1
00:00:02,000 --> 00:00:03,160
Prethodno....

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,520
Nakon što su se Izdajice suočile s jednim od
njihove najveće odluke dosad...

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,080
..dobitnik bodeža
je otkriveno.

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,240
James. Wow!

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,240
Događa se pametno igranje
eto, tko god mi je to dao.

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,720
<boja fonta="
u dvorcu pojačan...

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,440
Misliš da bi si ga dao?
Apsolutno.

8
00:00:19,440 --> 00:00:22,080
Jer na njega nitko ne sumnja.
Samo sam ja krenuo na njega.

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,200
..igrači su bili poslani u spin
u misiji.

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,240
Oh!

11
00:00:24,200 --> 00:00:26,240
<boja fonta="

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,160
Koliko to želiš?

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,840
Tako loše u ovom trenutku igre.

14
00:00:30,840 --> 00:00:33,040
Mučan okrugli stol...

15
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
Jade, tvoje jedino pobijanje je,
"Ne, jesi."

16
00:00:37,040 --> 00:00:38,160
Ne, nije.

17
00:00:38,160 --> 00:00:40,080
Matthew zna da idem
imati dva glasa o njemu.

18
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
<boja fonta="
je sumnja da.

19
00:00:42,120 --> 00:00:45,600
Radije bih da ljudi sumnjaju u mene
kao Izdajica

20
00:00:45,600 --> 00:00:47,680
nego misliti da bih
budi dovoljno glup

21
00:00:47,680 --> 00:00:49,160
da mu dam bodež.

22
00:00:49,160 --> 00:00:51,000
Sada se mučim za koga da glasam
jer jer,

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,160
<boja fonta="

24
00:00:53,160 --> 00:00:55,040
Dakle, dvostruki glas bodeža

25
00:00:55,040 --> 00:00:57,120
imala porazan ishod
za Vjerne.

26
00:00:57,120 --> 00:00:59,200
Ja sam Vjeran.

27
00:00:59,200 --> 00:01:01,560
S novim sumnjama koje se vrte...

28
00:01:01,560 --> 00:01:03,440
Mislim da je Rachel.

29
00:01:03,440 --> 00:01:04,960
Razmišljao sam o tome u svojoj glavi.

30
00:01:04,960 --> 00:01:08,000
Mislim da je jedno od
<boja fonta="

31
00:01:08,000 --> 00:01:10,120
a ja mislim drugo
jedan bi mogao biti ti.

32
00:01:10,120 --> 00:01:12,760
..koga će izdajice sljedeće ubiti?

33
00:01:12,760 --> 00:01:14,840
Mora biti između
Faraaz i Roxy.

34
00:01:14,840 --> 00:01:16,720
Onaj pogrešan, u ovoj fazi
u igri,

35
00:01:16,720 --> 00:01:18,200
moglo bi koštati bilo koga od nas.

36
00:01:18,200 --> 00:01:20,720
<boja fonta="

37
00:01:20,720 --> 00:01:22,840
Ako čujete o čemu govorim
vas,

38
00:01:22,840 --> 00:01:24,320
to je zato što moram.

39
00:01:24,320 --> 00:01:29,520
Kad bih doznao da jest
ide protiv mene iza mojih leđa,

40
00:01:29,520 --> 00:01:31,200
onda igra dalje.

41
00:01:32,320 --> 00:01:34,240
Ovo su Izdajice.

42
00:01:41,360 --> 00:01:43,320


43
00:01:44,840 --> 00:01:47,920
<boja fonta="

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
Jesmo li sigurni koga želimo ubiti?
Da.

45
00:01:55,040 --> 00:01:57,120
Nitko drugi sada stvarno ne bi

46
00:01:57,120 --> 00:01:59,320
dodati u našu igru. Ne.

47
00:01:59,320 --> 00:02:01,880
Ovo postaje stvarno teško.

48
00:02:01,880 --> 00:02:04,160
Kao što je Matty rekao, "To je samo igra."
ja znam

49
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
<boja fonta="

50
00:02:08,000 --> 00:02:10,360
Rachel mi je ranije rekla
da bi mogla imati

51
00:02:10,360 --> 00:02:12,280
da počnu govoriti o meni.

52
00:02:12,280 --> 00:02:14,440
Koliko razumijem, jesmo

53
00:02:14,440 --> 00:02:16,640
jedni drugima zaklanjali leđa
sam početak,

54
00:02:16,640 --> 00:02:18,200
pa sam zabrinuta

55
00:02:18,200 --> 00:02:21,560
da bi Rachel mogla prekršiti svoje obećanje
<boja fonta="

56
00:02:21,560 --> 00:02:23,960
Stvarno se nadam da joj mogu vjerovati.

57
00:02:23,960 --> 00:02:27,240
Tako sam blizu kraja.

58
00:02:27,240 --> 00:02:32,880
Moram biti vrlo oprezan
o tome kako ću igrati sljedeća 24 sata.

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,000

lanac...

60
00:02:45,120 --> 00:02:47,600


61
00:02:47,600 --> 00:02:51,200


62
00:02:51,200 --> 00:02:53,840
<boja fonta="
Okrugli stol sinoć,

63
00:02:53,840 --> 00:02:57,680
vjerni su o
izgubiti još jednog svog.

64
00:02:57,680 --> 00:02:59,040
Ali tko je to?

65
00:03:02,640 --> 00:03:04,280
Oh, mi smo prvi.

66
00:03:05,720 --> 00:03:07,240
Bože!

67
00:03:07,240 --> 00:03:08,680
Možemo li prići kolačima?

68
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
<boja fonta="
eto, ne brini.

69
00:03:11,920 --> 00:03:13,000
Nešto sam razmišljao,

70
00:03:13,000 --> 00:03:15,760
i podijelit ću ovo s tobom
jer ti vjerujem.

71
00:03:15,760 --> 00:03:18,200
ja mislim
da svi brzo kažemo,

72
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
Kao, "Oh, izdajice sviraju
<boja fonta="

73
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
i dajući im sve zasluge,

74
00:03:21,440 --> 00:03:25,640
ali moramo imati više povjerenja
u nama samima kao Vjernicima.

75
00:03:25,640 --> 00:03:28,200
Odigrali smo dobru utakmicu koju smo mogli dobiti
ovako daleko. imamo.

76
00:03:28,200 --> 00:03:30,360
Naravno da imamo. Osjećam se kao da jesmo
<boja fonta="

77
00:03:30,360 --> 00:03:31,760
fokusiran na „Kako su izdajice
radi,"

78
00:03:31,760 --> 00:03:33,240
ali, kao, trebamo
za početak stavljanja povjerenja

79
00:03:33,240 --> 00:03:34,560
u preostalim Vjernicima.

80
00:03:34,560 --> 00:03:36,480
Definitivno mislim da imam
sposobnost vrste

81
00:03:36,480 --> 00:03:38,040
dati energiju i motivirati ljude.

82
00:03:38,040 --> 00:03:40,800
<boja fonta="
i to mi dolazi stvarno prirodno.

83
00:03:40,800 --> 00:03:43,280
Dakle, ja sam poput gospodina Motivatora u
dvorac, znaš?

84
00:03:43,280 --> 00:03:45,040
Pokazao sam pobjedu, zar ne?

85
00:03:45,040 --> 00:03:48,480
Ja sam totalna vizija tunela
na pobjedu u ovoj igri.

86
00:03:48,480 --> 00:03:51,920
Pa sinoć,
<boja fonta="

87
00:03:51,920 --> 00:03:55,320
i u osnovi rekao,
poput, "Mislim da je Rachel izdajica."

88
00:03:55,320 --> 00:03:56,720
Da.

89
00:03:56,720 --> 00:03:58,920
Osobno se osjećam kao da sam bio ljubazan

90
00:03:58,920 --> 00:04:01,120
od dana Rachel
slobodan prolaz do ove točke.

91
00:04:01,120 --> 00:04:02,840
Nisam je uopće pogledao.

92
00:04:02,840 --> 00:04:05,400
Rachel i ja smo obećali svakoj
<boja fonta="

93
00:04:05,400 --> 00:04:07,640
nikada ne piši jedno drugome
imena na našoj tabli,

94
00:04:07,640 --> 00:04:11,160
ali ono što shvaćam je
to nije značilo

95
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
nikada ne bismo razgovarali
druga osoba.

96
00:04:14,080 --> 00:04:17,240
Mislim da bih bio glup da ne
pokušati se zauzeti za sebe,

97
00:04:17,240 --> 00:04:21,880
<boja fonta="
danas i samo nastavi.

98
00:04:21,880 --> 00:04:26,240
Faraaz je rekao o njoj i Fioni
razgovor jedan na jedan.

99
00:04:26,240 --> 00:04:29,240
Bio je uvjeren da su to dva Izdajnika
razgovarati tko se ne slaže,

100
00:04:29,240 --> 00:04:31,280
i obojica su se međusobno optuživali
ležanja za Okruglim stolom,

101
00:04:31,280 --> 00:04:33,560
<boja fonta="
jedni na druge.

102
00:04:33,560 --> 00:04:36,760
Mislim da je to pošteno zapažanje.

103
00:04:36,760 --> 00:04:38,640
KUCAJ NA VRATA

104
00:04:36,760 --> 00:04:38,640
Oh!

105
00:04:38,640 --> 00:04:40,440
Uđite!

106
00:04:40,440 --> 00:04:42,880
Zdravo. Bok! hej

107
00:04:43,880 --> 00:04:44,960
Bok dečki.

108
00:04:46,040 --> 00:04:48,680
<boja fonta="

109
00:04:48,680 --> 00:04:51,600
Da, lijepo te je vidjeti.
Kako se osjećaš danas, prijatelju?

110
00:04:51,600 --> 00:04:53,400
Strašno, neću lagati, da.
Mogu zamisliti.

111
00:04:53,400 --> 00:04:56,080
Da, grozno. Mogu zamisliti.
Boli kad si tako u krivu.

112
00:04:56,080 --> 00:04:57,840
<boja fonta="
i ja to posjedujem.

113
00:04:57,840 --> 00:05:00,160
Nekako više boli
da sam imao dva glasa.

114
00:05:00,160 --> 00:05:02,960
Arogantno sam govorio: "Da,
Sve sam sredio, gledaj ovo."

115
00:05:02,960 --> 00:05:04,280
Baš si me zbunio sinoć.

116
00:05:04,280 --> 00:05:06,440
Da, zbunio sam se... Pa nisam
<boja fonta="

117
00:05:06,440 --> 00:05:08,360
To je jednostavno grozno.

118
00:05:08,360 --> 00:05:10,560
Moja recenzija izvedbe
na sinoćnjem Okruglom stolu.

119
00:05:10,560 --> 00:05:13,600
D-minus u najboljem slučaju. otišao sam
preteško prema nekome

120
00:05:13,600 --> 00:05:16,480
to je bilo stvarno,
stvarno dobar, pametan Faithful.

121
00:05:17,800 --> 00:05:19,280
Pa tko je ostao?

122
00:05:19,280 --> 00:05:22,280
<boja fonta="

123
00:05:25,240 --> 00:05:27,280
Faraaz misli da će biti
onaj koji je nestao.

124
00:05:27,280 --> 00:05:28,960
Osjećam da će on biti taj
toga više nema.

125
00:05:28,960 --> 00:05:30,360
Osjećam se kao da je vjerojatno otišao.

126
00:05:33,760 --> 00:05:34,920
Sad griješim u vezi Matthewa,

127
00:05:34,920 --> 00:05:37,080
Roxy je vjerojatno nevina
vjeran,

128
00:05:37,080 --> 00:05:38,560
<boja fonta="

129
00:05:40,440 --> 00:05:43,880
Stvarno se osjećam kao da nas je Harriet ostavila
masivan trag.

130
00:05:43,880 --> 00:05:46,160
Da. Rachel joj je bila broj jedan.
Zašto smo to odbacili?

131
00:05:46,160 --> 00:05:48,680
A upravo smo...
O tome se nije ni raspravljalo.

132
00:05:50,200 --> 00:05:52,240
KUCAJ NA VRATA

133
00:05:52,240 --> 00:05:54,720
<boja fonta="
koji sad ulazi. Ogroman.

134
00:06:01,920 --> 00:06:03,520
Što?! Oh!

135
00:06:05,080 --> 00:06:06,320
FARAZ: Uzmi Roxy?

136
00:06:07,760 --> 00:06:09,840
Oh, ne!

137
00:06:09,840 --> 00:06:11,040
Što?!

138
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
Kako sam tako u krivu?

139
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
To samo pokazuje koliko je pogrešno
<boja fonta="

140
00:06:14,480 --> 00:06:16,600
Vikao sam njima dvojici od
vrhovi brda cijelu igru.

141
00:06:25,280 --> 00:06:28,760
Dakle, spremni smo za Roxy?

142
00:06:28,760 --> 00:06:30,880
Mislim da moramo ubiti Roxy.

143
00:06:30,880 --> 00:06:35,120
Njezino ubojstvo umiješat će Jamesa
jako, jako lijepo.

144
00:06:35,120 --> 00:06:38,040
Hoće. Oh.
ON IZDIHNE

145
00:06:38,040 --> 00:06:39,560
<boja fonta="

146
00:06:39,560 --> 00:06:41,440
ja znam Ona ne ide
biti protjeran,

147
00:06:41,440 --> 00:06:43,360
mi ne idemo
da je nanižem do kraja.

148
00:06:43,360 --> 00:06:45,160
ja znam
Znali smo da je trebamo ubiti,

149
00:06:45,160 --> 00:06:46,600
a večeras je noć.

150
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
Oh, klasika.

151
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
<boja fonta="
ti si ubijen.

152
00:07:01,440 --> 00:07:03,240
"U potpisu, izdajice."

153
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
Danas sam to nekako znao
jer sam tako teško išao za stolom.

154
00:07:08,320 --> 00:07:11,080
Mislim da sam htio
Izdajice, i mislim da oni to znaju.

155
00:07:11,080 --> 00:07:14,240
Ali iskreno, tako sam ponosan
<boja fonta="

156
00:07:14,240 --> 00:07:17,800
Voljela bih Stephena
ili Rachel za pobjedu.

157
00:07:17,800 --> 00:07:21,160
Mislim da su oboje nevjerojatni
ljudi,

158
00:07:21,160 --> 00:07:23,280
i mislim da su -
nadamo se -

159
00:07:23,280 --> 00:07:26,160
sve vrijeme bio vjeran i pošten
proces.

160
00:07:26,160 --> 00:07:27,920
<boja fonta="

161
00:07:31,920 --> 00:07:34,080
FARAAZ: Mislio sam da će biti
prepirka između mene i Roxy.

162
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Mislio sam da si tost, prijatelju.

163
00:07:35,520 --> 00:07:37,880
Da, to sam i mislio.

164
00:07:37,880 --> 00:07:39,280
TIHO: Oh, Roxy!

165
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
Ona je zapravo bila prava
<boja fonta="

166
00:07:40,840 --> 00:07:42,880
JAMES: Bila je nevjerojatna vjernica.

167
00:07:42,880 --> 00:07:45,240
Jeste li iznenađeni? Da.

168
00:07:45,240 --> 00:07:47,880
Nisam mogao vidjeti kako nije
Izdajnik u mojim mislima.

169
00:07:47,880 --> 00:07:48,960
Ne znam jeste li shvatili -

170
00:07:48,960 --> 00:07:50,720
upozorenje za spojler - nisam
tako dobar u ovoj igri.

171
00:07:52,040 --> 00:07:54,520
<boja fonta="
ali...

172
00:07:54,520 --> 00:07:56,800
..ti bi mogao biti zli genij.

173
00:07:56,800 --> 00:07:58,840
Mogla bih biti, ali nisam.

174
00:07:58,840 --> 00:08:01,160
Nažalost.
Zašili su me.

175
00:08:01,160 --> 00:08:04,080
Odigrali su me jako dobro.

176
00:08:04,080 --> 00:08:06,120
Najbolja stvar je što nema skrivanja
mjesto sada, postoji li?

177
00:08:06,120 --> 00:08:08,480
<boja fonta="
sad se stvarno sakrij u grupi, može
vas?

178
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
Na večerašnjem okruglom stolu,

179
00:08:10,880 --> 00:08:14,600
moramo reći što imamo
na svakom pojedinom igraču.

180
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
100% se slažem.

181
00:08:15,640 --> 00:08:18,280
Da, jer sam iskreno bolestan
<boja fonta="

182
00:08:18,280 --> 00:08:19,880
znaš, na obrani
a onda nemanje

183
00:08:19,880 --> 00:08:21,040
sposobnost izlaska s

184
00:08:21,040 --> 00:08:23,360
sva pitanja na Okruglom stolu.
znaš na što mislim

185
00:08:23,360 --> 00:08:25,400
To bi mogla biti osoba
vama najbliži.

186
00:08:25,400 --> 00:08:26,680
Također se morate uvjeriti

187
00:08:26,680 --> 00:08:28,360
<boja fonta="
biti napet...

188
00:08:28,360 --> 00:08:30,320
Točno. Da.
..da bi onda ispao na kraju.

189
00:08:30,320 --> 00:08:33,160
Da. Ne smiješ dopustiti da se emocije pomute
ti, kao, staješ na put...

190
00:08:33,160 --> 00:08:35,440
I učinio sam to toliko puta
u ovoj igri.

191
00:08:35,440 --> 00:08:36,960
<boja fonta="

192
00:08:38,000 --> 00:08:39,680
Stephenov prijedlog da samo

193
00:08:39,680 --> 00:08:42,320
uđi i sve ispali
kod svakoga,

194
00:08:42,320 --> 00:08:44,120
pomaže mu da izgleda vjerno,

195
00:08:44,120 --> 00:08:47,000
ali moglo bi biti opasno
jer bi se ljudi mogli držati

196
00:08:47,000 --> 00:08:49,680
dovršiti zlatne grumenje
<boja fonta="

197
00:08:49,680 --> 00:08:50,920
Mogli bi ga baciti na mene

198
00:08:50,920 --> 00:08:52,960
i Stjepan
i možda nas uhvati nespremne.

199
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
To je riskantno.

200
00:09:01,960 --> 00:09:03,520
Dobro jutro, igrači.

201
00:09:03,520 --> 00:09:04,880
Dobro jutro. Dobro jutro.

202
00:09:04,880 --> 00:09:06,720
Vrijeme je doručka.

203
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
To je također vrijeme krize.

204
00:09:09,200 --> 00:09:11,800
<boja fonta="

205
00:09:11,800 --> 00:09:13,360
JAMES WHISTLES

206
00:09:13,360 --> 00:09:17,000
Što ga čini dodatno srceparajućim
za Roxy.

207
00:09:17,000 --> 00:09:19,800
Hoće li mi netko pomoći
da je spustim?

208
00:09:23,600 --> 00:09:26,760
Nemoj je ispustiti. Shvaćam.
Hvala ti, Jade.

209
00:09:29,760 --> 00:09:33,400
Tako blizu, a tako mrtav.

210
00:09:33,400 --> 00:09:35,240
<boja fonta="

211
00:09:35,240 --> 00:09:36,680
Jesi li tužan zbog Roxy?

212
00:09:36,680 --> 00:09:37,720
SVI: Da.

213
00:09:37,720 --> 00:09:39,480
Znaš za kim će još biti tužan
ona?

214
00:09:40,560 --> 00:09:41,960
Njezina mama.

215
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
Judy.

216
00:09:49,520 --> 00:09:51,960
Ne?! Što?!
JADE SE SMIJE

217
00:09:51,960 --> 00:09:54,000
<boja fonta="

218
00:09:55,560 --> 00:09:56,960
Judy!

219
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
Znao sam da postoji obitelj
veza.

220
00:10:00,840 --> 00:10:02,880
Jeste li sigurni? O moj Bože!

221
00:10:02,880 --> 00:10:04,480
Apsolutno sam smrtno siguran.

222
00:10:04,480 --> 00:10:06,960
Što?! Judy!

223
00:10:06,960 --> 00:10:08,720
Igrači, znam

224
00:10:08,720 --> 00:10:11,640
da se igranje ove igre može osjećati kao
<boja fonta="

225
00:10:11,640 --> 00:10:15,400
Oh! I s tim u vezi,
Vidimo se u misiji.

226
00:10:15,400 --> 00:10:16,920
JADE: Uzbrdo? Nema brda!

227
00:10:16,920 --> 00:10:18,600
Reci, "Ćao, Roxy."
SVI: Zbogom, Roxy.

228
00:10:18,600 --> 00:10:21,400
JACK: Faraaz, rekla je Judy u vlaku
<boja fonta="

229
00:10:21,400 --> 00:10:23,440
Da, radi u udomiteljstvu.
U udomljavanju, to je to.

230
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
Oh! Rekla nam je u vlaku!

231
00:10:25,880 --> 00:10:28,680
A onda je Roxy očito rekla
usvojena je kad je imala šest godina.

232
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
Nije ni čudo što je Roxy imala grbu sa mnom,

233
00:10:30,120 --> 00:10:32,200
Izglasao sam njezinu mamu!
<boja fonta="

234
00:10:32,200 --> 00:10:34,320
RACHEL: Kao, žao mi je,
zato smo u ovoj zbrci.

235
00:10:34,320 --> 00:10:35,920
Kako to nisi spojio?

236
00:10:35,920 --> 00:10:37,360
Kako smo to propustili, brate?

237
00:10:38,800 --> 00:10:41,720
Mate, nema veze.
Zavrtjela me ta istina.

238
00:10:41,720 --> 00:10:43,720
Jednostavno ne mogu shvatiti kako
<boja fonta="

239
00:10:43,720 --> 00:10:45,640
tvoja mama tiha u ovoj igri.

240
00:10:45,640 --> 00:10:46,880
Da je moja mama ovdje,

241
00:10:46,880 --> 00:10:50,400
Mislim da bih se borio puno više od
ona bi, da budem iskrena.

242
00:10:50,400 --> 00:10:52,880
Vjerojatno bih otišao preko
da je zagrli svakih deset minuta.

243
00:10:52,880 --> 00:10:55,280
Dakle, da, poštena igra za njih oboje.

244
00:10:55,280 --> 00:10:57,000
<boja fonta="
dolazak.

245
00:10:57,000 --> 00:10:58,120
JADE: To je divlje.

246
00:11:06,080 --> 00:11:07,600
JACK: Posljednjih šest, ha?

247
00:11:07,600 --> 00:11:09,800
STJEPAN: Znam. Lud.

248
00:11:09,800 --> 00:11:11,960
JAMES: Ako me želiš, bit ću
u mom uredu.

249
00:11:11,960 --> 00:11:13,800
<boja fonta="
ako želiš...

250
00:11:13,800 --> 00:11:15,720
Da, pratim te.
U REDU. Da.

251
00:11:17,720 --> 00:11:20,240
U redu. želim dugo,
dobro se pogledaj, James.

252
00:11:20,240 --> 00:11:24,080
Ubojstvo Roxy bilo je šlag na vrhu
kolač izdajničkog genija.

253
00:11:24,080 --> 00:11:25,640
Bilo je to tako mudro ubojstvo.

254
00:11:25,640 --> 00:11:28,440
<boja fonta="
za progon savršeno.

255
00:11:28,440 --> 00:11:30,600
O moj Bože! Moj mozak.

256
00:11:30,600 --> 00:11:31,960
Hajde pametnjakoviću!

257
00:11:31,960 --> 00:11:33,760
Još jednom ura. hajde bre

258
00:11:33,760 --> 00:11:36,520
A također, čitaju me kao knjigu.

259
00:11:36,520 --> 00:11:39,040
Dati mi bodež bilo je tako,
tako dobro.

260
00:11:39,040 --> 00:11:40,960
Ali još uvijek imam oružje
<boja fonta="

261
00:11:40,960 --> 00:11:43,160
Dakle, znaš, još ima života
u starom psu još.

262
00:11:43,160 --> 00:11:44,440
Mogu uzvratiti.

263
00:11:46,200 --> 00:11:48,480
Volim vas oboje, ali mi smo idioti.

264
00:11:48,480 --> 00:11:49,720
Znam, znam.

265
00:11:49,720 --> 00:11:51,880
Postoji razlog zašto smo još uvijek
ovdje.

266
00:11:51,880 --> 00:11:52,960
Zašto smo još uvijek ovdje. U REDU.

267
00:11:52,960 --> 00:11:54,400
<boja fonta="
razmotriti,

268
00:11:54,400 --> 00:11:55,560
kao, posebno za vas dvoje,

269
00:11:55,560 --> 00:11:58,040
to je nekako bila moja glavna linija
zabrinutost je kao,

270
00:11:58,040 --> 00:11:59,480
jesam li ovdje jer, kao,

271
00:11:59,480 --> 00:12:02,640
žele imati ljude oko sebe
tko su im prijatelji, znaš?

272
00:12:02,640 --> 00:12:05,560
<boja fonta="
Mogao sam napraviti prilično dobar posao.

273
00:12:05,560 --> 00:12:08,880
Ali gledam nekoga poput Rachel
i mislim da bi mogla...

274
00:12:08,880 --> 00:12:11,160
Da, slažem se.
..stvarno sjajan posao.

275
00:12:11,160 --> 00:12:14,320
Kad je Faz zadnji put ušao u knjižnicu
noć, bila je...

276
00:12:14,320 --> 00:12:16,000
<boja fonta="
gdje samo vidiš,

277
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
kao da se dva svijeta sudaraju
zajedno... Da.

278
00:12:17,440 --> 00:12:20,240
..a ti samo kažeš, "Oh!"

279
00:12:20,240 --> 00:12:24,560
Njezino uklanjanje Fione bilo je u biti

280
00:12:24,560 --> 00:12:27,240
karbonska kopija
što je Harriet učinila s Hugom.

281
00:12:27,240 --> 00:12:28,640
<boja fonta="

282
00:12:28,640 --> 00:12:31,120
ta predstava i kako je nastala
Pogled Harriet.

283
00:12:31,120 --> 00:12:33,960
Konsolidirana Harriet kao glas,
gotovo.

284
00:12:33,960 --> 00:12:36,400
Previdjeli smo veliku stvar
da je Harriet rekla.

285
00:12:36,400 --> 00:12:39,280
Snažno je gurnula Rachel,

286
00:12:39,280 --> 00:12:41,840
i nitko nije stvarno istražen
<boja fonta="

287
00:12:41,840 --> 00:12:46,120
Također želim malo razgovarati s Jamesom
više danas.

288
00:12:46,120 --> 00:12:48,240
Skoro sam okrenuo njegovu
ime preko sinoć.

289
00:12:48,240 --> 00:12:51,400
Da se taj nastup dogodio
noć prije...

290
00:12:51,400 --> 00:12:53,400
Promijenio bi svoj...
promijenio bih mišljenje.

291
00:12:53,400 --> 00:12:56,320
<boja fonta="
što me brine o Jamesu je

292
00:12:56,320 --> 00:12:59,200
ako je on
skrivajući se iza svoje osobnosti,

293
00:12:59,200 --> 00:13:01,120
onda on radi stvarno dobar posao
toga. Da.

294
00:13:01,120 --> 00:13:05,000
On je ili najbolji izdajica na svijetu
ili najgori na svijetu Vjeran.

295
00:13:05,000 --> 00:13:07,080
<boja fonta="
toliko zabune.

296
00:13:07,080 --> 00:13:08,760
Nema između. Da, da.

297
00:13:08,760 --> 00:13:11,240
Jedno je ili drugo,
i moramo to ispraviti.

298
00:13:11,240 --> 00:13:13,760
Trenutno na vrhu moje liste
je Rachel.

299
00:13:13,760 --> 00:13:15,680
Sumnjam čak i na Jamesa
<boja fonta="

300
00:13:15,680 --> 00:13:18,520
i bio je jedan od mojih broj jedan
za povjerenje od prvog dana.

301
00:13:18,520 --> 00:13:22,360
Ali bi li se mogao skrivati
iza njegove sjajne osobnosti?

302
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Moje srce mi govori ja
treba mu vjerovati,

303
00:13:24,200 --> 00:13:28,000
glava mi govori da ne bih trebala.
Ja sam ukupno 50-50 podijeljen,

304
00:13:28,000 --> 00:13:30,600
<boja fonta="
sa svima u ovom trenutku sada.

305
00:13:35,000 --> 00:13:36,680
o cemu razmisljas

306
00:13:36,680 --> 00:13:39,320
Mislim da je ili jedno od Jade i
Rachel.

307
00:13:39,320 --> 00:13:40,960
Ili Stephen.

308
00:13:40,960 --> 00:13:43,880
Navukao mi je vunu na oči
ako je to on. Ne mogu vidjeti, čovječe.

309
00:13:43,880 --> 00:13:46,960
<boja fonta="
sjedi tamo i idi,

310
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
— To su njih dvojica, to su njih dvojica!
Jer gdje me to dovelo?

311
00:13:49,960 --> 00:13:52,000
Malo je kasno za dan,
ali sada učim svoju lekciju,

312
00:13:52,000 --> 00:13:54,640
znaš, kao... Da, stari.
<boja fonta="

313
00:13:54,640 --> 00:13:58,120
Onako kako ja mislim je definitivno
usadili su mi roditelji,

314
00:13:58,120 --> 00:14:01,240
i osjećam da jesam
prilično pristojan sudac karaktera.

315
00:14:01,240 --> 00:14:05,280
Imam prva tri i to je Jade,
Rachel i Stephen.

316
00:14:05,280 --> 00:14:07,720
Ali mislim usput
<boja fonta="

317
00:14:07,720 --> 00:14:09,560
a Roxy se neće vratiti danas,

318
00:14:09,560 --> 00:14:12,400
puno će ljudi imati
James na njihovom umu.

319
00:14:12,400 --> 00:14:14,320
Nisi se slikao
u dobrom svjetlu sinoć, kao.

320
00:14:14,320 --> 00:14:16,680
Ne, nisam. Nisam. Ali
stvar je i s tobom,

321
00:14:16,680 --> 00:14:18,280
<boja fonta="
u osnovi

322
00:14:18,280 --> 00:14:19,760
samo bilo isto od
start. Da, da.

323
00:14:19,760 --> 00:14:21,720
I mislim, kao,
ako si izdajica,

324
00:14:21,720 --> 00:14:24,240
u koje nisam siguran,
to bi bilo jako dobro,

325
00:14:24,240 --> 00:14:26,200
znaš na što mislim?
<boja fonta="

326
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
Ona je jedina koja je...

327
00:14:27,560 --> 00:14:30,280
Bili ste na Okruglom stolu
stvarno jako sinoć.

328
00:14:30,280 --> 00:14:32,680
Ona je... Rekao bih da je vjerojatno,
kao, najpametniji ovdje.

329
00:14:32,680 --> 00:14:34,400
Samo je sjedila tamo tako,
a ja sam kao...

330
00:14:34,400 --> 00:14:36,320
<boja fonta="
"Zašto tako tiho?"

331
00:14:36,320 --> 00:14:37,560
..jer sam ja imao isto
stvar jučer,

332
00:14:37,560 --> 00:14:39,240
i očito sam to izrazio
Rachel, nisam li?

333
00:14:39,240 --> 00:14:41,280
I rekao sam to nekolicini drugih.
Dakle, ona je, kao...

334
00:14:41,280 --> 00:14:42,720
Ona je tu gore za mene,
<boja fonta="

335
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
zato sam valjda i ja ovdje.

336
00:14:50,040 --> 00:14:52,160
Ne možeš uvijek biti u pravu,
posebno kao Vjeran. Ne.

337
00:14:52,160 --> 00:14:53,880
hvala ti puno
Uzimate li šećer? Ne, ne, uredno.

338
00:14:53,880 --> 00:14:56,160
Graditeljski čaj. Kako ste znali?

339
00:14:56,160 --> 00:14:57,560
<boja fonta="

340
00:15:01,480 --> 00:15:02,800
Samo govorimo o Jamesu.

341
00:15:02,800 --> 00:15:05,280
Samo kažem ako je izdajnik,
klasa je od početka.

342
00:15:05,280 --> 00:15:08,480
Biti genije, zar ne?
Ali nije. Znaš što mislim?

343
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
Ali znate li što to čini...?

344
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
<boja fonta="
misterije i takve stvari.

345
00:15:12,400 --> 00:15:14,320
Columbo.
JAMES SE RUGA

346
00:15:14,320 --> 00:15:15,680
I još uvijek je pogriješio.
Da, da.

347
00:15:15,680 --> 00:15:17,600
Što je to? ti si previše...

348
00:15:17,600 --> 00:15:19,840
Dakle, to je stvarno super detektiv,

349
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
ali on je čudan,
<boja fonta="

350
00:15:22,240 --> 00:15:25,280
Osim kad nisam.
..koja proleti ispod radara,

351
00:15:25,280 --> 00:15:27,880
a ljudi ozbiljno
podcijeniti ga. Da, da.

352
00:15:27,880 --> 00:15:29,600
Ali on je detektiv, zapamtite.

353
00:15:29,600 --> 00:15:31,400
Ne ubojica.

354
00:15:29,600 --> 00:15:31,400
JAMES KLJUCA JEZIKOM

355
00:15:31,400 --> 00:15:34,000
<boja fonta="
ispitujući me,

356
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
i zapravo mi je bilo drago što jest,

357
00:15:35,280 --> 00:15:37,760
jer ne možeš
proći kroz ovu igru

358
00:15:37,760 --> 00:15:40,160
i doći do kraja s
bez pitanja.

359
00:15:40,160 --> 00:15:42,640
Je li ogrtač udoban?
RACHEL SE SMIJE

360
00:15:42,640 --> 00:15:45,160
<boja fonta="
Izgledajte dobro u svemu.

361
00:15:45,160 --> 00:15:46,480
Koja je tvoja boja?

362
00:15:47,720 --> 00:15:50,160
Koje je boje moj ogrtač? Da?
Da, moj ogrtač je zelen.

363
00:15:50,160 --> 00:15:53,240
To je ono što ja kažem, da.
Da, zapeo sam za smaragdno zelenu.

364
00:15:53,240 --> 00:15:55,760
U ovom trenutku sve se vrti oko živaca
<boja fonta="

365
00:15:55,760 --> 00:15:57,200
Može se...

366
00:15:57,200 --> 00:16:01,240
Mogu li ostati pribran
za još jedan dan?

367
00:16:12,720 --> 00:16:14,080
Jedan...

368
00:16:15,840 --> 00:16:18,240
Da, očito pitam
svi

369
00:16:18,240 --> 00:16:19,840
nekoliko pitanja večeras u
Okrugli stol,

370
00:16:19,840 --> 00:16:22,840
znaš li na što mislim?
<boja fonta="

371
00:16:24,040 --> 00:16:27,040
Poenta i dalje stoji. veselim se
čuti što imaš za reći.

372
00:16:28,520 --> 00:16:31,000
Neće biti puno.

373
00:16:28,520 --> 00:16:31,000
Donesite sve.

374
00:16:28,520 --> 00:16:31,000
ON SE SMIJE

375
00:16:31,000 --> 00:16:33,520
Neće biti puno.
<boja fonta="

376
00:16:33,520 --> 00:16:35,240
ja znam I ti si na mojoj...
ja znam

377
00:16:35,240 --> 00:16:38,200
..ne brini.
Znam, ali nekako moraš.

378
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
SMIJEH SE: Borbeni razgovor.

379
00:16:39,560 --> 00:16:41,560
ja znam I ti si na mojoj listi,
tako...

380
00:16:41,560 --> 00:16:43,960
<boja fonta="
imenovati danas.

381
00:16:43,960 --> 00:16:46,680
Mislim da Okrugli stol otkriva
puno.

382
00:16:46,680 --> 00:16:50,160
Da. I ako možete dobiti pravo
pitanja...

383
00:16:50,160 --> 00:16:53,920
Mm-hm. ..pravoj osobi,
moglo bi ih potpuno razotkriti.

384
00:16:53,920 --> 00:16:57,840
<boja fonta="
drugačiji pristup. Da.

385
00:17:06,040 --> 00:17:07,960
Samo vjernici naprijed, druže.

386
00:17:07,960 --> 00:17:12,560
KLAUDIJA: Uz nagradni fond sjedi
na £66,750,

387
00:17:12,560 --> 00:17:15,240
današnja misija daje Vjernicima
i Izdajice

388
00:17:15,240 --> 00:17:17,920
prilika za dodavanje više novca
<boja fonta="

389
00:17:17,920 --> 00:17:20,200
Teška borba.
To je onda misija vjernika?

390
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
SMIJEJU SE

391
00:17:23,960 --> 00:17:26,360
Pronađite najveće brdo u Škotskoj,
U obračunu.

392
00:17:26,360 --> 00:17:28,800
Popni se. To je sve.

393
00:17:31,000 --> 00:17:33,360
Nakon jučerašnjeg dana, ja sam ranjeno štene.
Ali ipak ću ići...

394
00:17:33,360 --> 00:17:36,000
<boja fonta="
samo zato što je...

395
00:17:36,000 --> 00:17:37,960
Tako je opuštena za Okruglim stolom.

396
00:17:37,960 --> 00:17:39,560
Moram se kockati
da ste vas dvoje Vjerni.

397
00:17:39,560 --> 00:17:42,440
Ne vidim... Ako jesi, Jack,
kao, dajte mu Oscara.

398
00:17:42,440 --> 00:17:44,240
Nema šanse da bi mogao biti
<boja fonta="

399
00:17:44,240 --> 00:17:46,080
Da, nisam. Da.

400
00:17:51,240 --> 00:17:53,960
O moj Bože! Ovo je zastrašujuće.

401
00:17:55,520 --> 00:17:57,120
Claudia izgleda prilično zlokobno.

402
00:17:58,680 --> 00:18:01,280
Zdravo. Zdravo. Zdravo! Lijepo vidjeti
ti ovdje.

403
00:18:02,240 --> 00:18:04,000
<boja fonta="

404
00:18:04,000 --> 00:18:05,320
prekrasna. Zadivljujući.

405
00:18:05,320 --> 00:18:08,320
Dobro došli u današnju misiju.

406
00:18:08,320 --> 00:18:13,400
Sve što trebate učiniti je popeti se
uz to ogromno brdo.

407
00:18:19,360 --> 00:18:23,800
Tamo gore je svetinja
Fyrish spomenik.

408
00:18:23,800 --> 00:18:26,400
Na svom putu gore, ti ideš

409
00:18:26,400 --> 00:18:31,840
<boja fonta="
ubijeni Vjeran.

410
00:18:31,840 --> 00:18:34,040
Tamo se možete pokloniti.

411
00:18:34,040 --> 00:18:37,840
Također možete preuzeti zlatno kamenje.

412
00:18:39,040 --> 00:18:40,360
Jasno? Da.

413
00:18:40,360 --> 00:18:44,920
Imate 45 minuta
da dobiješ što više zlata,

414
00:18:44,920 --> 00:18:47,160
i dođeš do vrha.

415
00:18:47,160 --> 00:18:52,240
<boja fonta="
Fyrishov štit.

416
00:18:52,240 --> 00:18:53,840
Ono što morate učiniti je dobiti
svo zlato

417
00:18:53,840 --> 00:18:57,680
prikupio si
i ispunite štit.

418
00:18:57,680 --> 00:19:01,880
Ako ispunite cijeli štit
i svi ste na vrhu

419
00:19:01,880 --> 00:19:03,360
u roku,

420
00:19:03,360 --> 00:19:06,880
<boja fonta="

421
00:19:06,880 --> 00:19:09,560
UZVIKUJU

422
00:19:06,880 --> 00:19:09,560
U REDU. Lijepo.

423
00:19:09,560 --> 00:19:12,600
Kao što do sada znate,
uvijek postoji još... Aha.

424
00:19:12,600 --> 00:19:15,880
..i ovo će ti se svidjeti.

425
00:19:15,880 --> 00:19:19,560
Ako u potpunosti ispunite štit,

426
00:19:19,560 --> 00:19:23,760
ne samo da ću dodati £10,000
<boja fonta="

427
00:19:23,760 --> 00:19:26,720
zaustavit ćeš Izdajice

428
00:19:26,720 --> 00:19:29,840
od počinjenja njihovog konačnog ubojstva.

429
00:19:29,840 --> 00:19:33,720
UZVIKUJU

430
00:19:29,840 --> 00:19:33,720
O moj Bože! Lijepo.

431
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
Da.

432
00:19:35,160 --> 00:19:37,040
Očito, shrvan sam

433
00:19:37,040 --> 00:19:40,160
jer ako bismo dovršili
misija,

434
00:19:40,160 --> 00:19:43,320
<boja fonta="
zapravo smo izgubili naše posljednje ubojstvo.

435
00:19:43,320 --> 00:19:46,280
Ali Vjerni će biti
tako sretan zbog toga,

436
00:19:46,280 --> 00:19:49,120
pa ću staviti veliki
osmijeh na mom licu

437
00:19:49,120 --> 00:19:52,600
i motivirati sve da prestanu
to ubojstvo.

438
00:19:54,280 --> 00:19:56,400
Ovo ti kažem, Vjerni -

439
00:19:56,400 --> 00:19:58,920
<boja fonta="

440
00:19:58,920 --> 00:20:01,040
jer izdajice,

441
00:20:01,040 --> 00:20:02,800
oni će htjeti zlato,

442
00:20:02,800 --> 00:20:06,200
ali i izdajice,
pa, oni vole ubojstvo,

443
00:20:06,200 --> 00:20:08,120
i neće htjeti
da ih zaustaviš.

444
00:20:09,480 --> 00:20:11,480
Dakle, razumiješ
što je ovdje u pitanju?

445
00:20:11,480 --> 00:20:12,720
<boja fonta="

446
00:20:12,720 --> 00:20:16,400
U REDU. 45 minuta. Ogromna sreća.

447
00:20:16,400 --> 00:20:19,080
Tri, dva, jedan...

448
00:20:19,080 --> 00:20:21,240
..ići! Idi, idi, idi, idi!

449
00:20:21,240 --> 00:20:22,280
Trčanje!

450
00:20:24,880 --> 00:20:25,960
Oh!

451
00:20:25,960 --> 00:20:27,680
Ovo je tako važna misija.

452
00:20:27,680 --> 00:20:30,880
Ne samo da dodajemo mnogo više
novac u nagradni fond,

453
00:20:30,880 --> 00:20:34,560
<boja fonta="
od ubojstva do finala -

454
00:20:34,560 --> 00:20:37,560
Vjernici ovo trebaju
tako, tako loše.

455
00:20:37,560 --> 00:20:39,920
Javite nam
ako trebamo promijeniti tempo.

456
00:20:39,920 --> 00:20:42,600
James! James. Umirite se!
James, polako. Usporiti.

457
00:20:42,600 --> 00:20:43,880
<boja fonta="

458
00:20:43,880 --> 00:20:45,600
Izgorjet će, čovječe.

459
00:20:45,600 --> 00:20:46,920
Da. On je.

460
00:20:46,920 --> 00:20:50,080
Bio sam izuzetno motiviran,
zbog jednostavne činjenice da

461
00:20:50,080 --> 00:20:52,320
Želim doći do finala.
sad ti kažem,

462
00:20:52,320 --> 00:20:55,200
Idem se sam uvjeriti
<boja fonta="

463
00:20:55,200 --> 00:20:57,120
To se ne događa na mom satu.

464
00:20:57,120 --> 00:21:00,160
"Ovdje leže žrtve
od strane umrlih vjernika.

465
00:21:00,160 --> 00:21:02,640
"Povrati zlato iz
spomen vijenci.

466
00:21:02,640 --> 00:21:05,360
"Budite upozoreni, svako zlato koje padne u
voda će biti izgubljena zauvijek."

467
00:21:05,360 --> 00:21:07,200
<boja fonta="
momci.

468
00:21:10,120 --> 00:21:13,480
Vidimo male nadgrobne ploče
plutajući po vodi

469
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
za sve poginule igrače.

470
00:21:15,680 --> 00:21:16,920
I to odmah iznad njihovih imena

471
00:21:16,920 --> 00:21:20,640
bili su sitni kamenčići od zlata
uravnoteženi jedan na drugom.

472
00:21:20,640 --> 00:21:22,840
Ben je odvezan.

473
00:21:22,840 --> 00:21:24,480
<boja fonta="

474
00:21:24,480 --> 00:21:26,640
O, moj Bože, ovo je tako kobno.

475
00:21:26,640 --> 00:21:28,760
Palo mi je na pamet,

476
00:21:28,760 --> 00:21:31,200
„Može li ovo biti sabotaža
koji nam treba?"

477
00:21:31,200 --> 00:21:35,120
Ali razmišljao sam o
duga igra ovdje.

478
00:21:35,120 --> 00:21:37,280
I bolje sam prošao ovdje
za tim,

479
00:21:37,280 --> 00:21:38,920
<boja fonta="

480
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
Idemo. U redu, dečki,
jesi spreman nasjeckati nasjeckati.

481
00:21:41,720 --> 00:21:42,760
Pazi kako hodaš na izlazu.

482
00:21:43,840 --> 00:21:45,400
Tempo OK? Da.

483
00:21:46,440 --> 00:21:48,000
Ovo je zabavno. dobro, a?

484
00:21:48,000 --> 00:21:49,960
To je baš kao moj kamp za obuku na otvorenom!

485
00:21:53,600 --> 00:21:55,480
<boja fonta="
a ti kažeš, "OK."

486
00:21:55,480 --> 00:21:58,200
Onda dobiješ pet ili deset
u vrećici i to je kao, "Tačno..."

487
00:21:58,200 --> 00:21:59,720
I to moramo nositi.

488
00:21:59,720 --> 00:22:01,040
Kako trče?

489
00:22:01,040 --> 00:22:04,120
Utjecalo je na to koliko je ovo ozbiljno
teška borba

490
00:22:04,120 --> 00:22:05,440
<boja fonta="

491
00:22:05,440 --> 00:22:07,120
Ovdje gore. S vaše lijeve strane.

492
00:22:07,120 --> 00:22:09,640
Neću lagati. Prešlo je
moj um

493
00:22:09,640 --> 00:22:12,600
da sam najstariji igrač,
Imam dobru priliku

494
00:22:12,600 --> 00:22:14,440
ići sporo i sabotirati.

495
00:22:14,440 --> 00:22:17,200
Ali pomislio sam: "Ne želim
izgledati kao da se ne trudim."

496
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
<boja fonta="

497
00:22:22,120 --> 00:22:25,360
„Naizmjenično odajte počast
palim Vjernicima.

498
00:22:25,360 --> 00:22:28,760
"Možeš upotrijebiti svoje zlato za razbijanje
urne. Za svaku razbijenu urnu,

499
00:22:28,760 --> 00:22:31,360
"bit ćeš nagrađen
sa 20 zlatnika.

500
00:22:31,360 --> 00:22:34,160
"Budite upozoreni, svako bačeno zlato
bit će zauvijek izgubljen."

501
00:22:34,160 --> 00:22:36,640
<boja fonta="
Prevruće je.

502
00:22:36,640 --> 00:22:38,960
Pogledajte gore, svi, pogledajte gore!
Pogledaj tamo.

503
00:22:38,960 --> 00:22:40,280
Oh! U REDU. U REDU.

504
00:22:40,280 --> 00:22:43,440
Na nama je bilo hoćemo li
htjeli smo žrtvovati zlato

505
00:22:43,440 --> 00:22:45,520
u našem ruksaku već prikupljeno

506
00:22:45,520 --> 00:22:47,160
<boja fonta="

507
00:22:47,160 --> 00:22:51,440
I za svaku urnu koju smo razbili,
druid nam je dao 20 zlatnika.

508
00:22:51,440 --> 00:22:53,240
Dakle, to je kockanje

509
00:22:53,240 --> 00:22:55,880
i nadam se da se nece isplatiti.

510
00:22:55,880 --> 00:22:58,440
Imam svoje. Ja ću početi.
Ako mi fali, onda idem...

511
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
Idi, prijatelju. Idi, idi, idi. Samo napred.

512
00:23:00,120 --> 00:23:01,640
<boja fonta="
čovjek. Bez pritiska.

513
00:23:03,480 --> 00:23:04,800
Oh, užasna sam. Napravit ću još jednu.

514
00:23:04,800 --> 00:23:06,480
Ako mi nedostaje, onda...
Da, da, da, da.

515
00:23:07,840 --> 00:23:10,320
Oh, da. Ja sam govno - istina.
Da. Nije vrijedno toga, zar ne?

516
00:23:10,320 --> 00:23:12,440
Ne, ali je 20... Jedan za 20 ako
dobiješ jedan.

517
00:23:12,440 --> 00:23:14,400
<boja fonta="
morali smo ispuniti

518
00:23:14,400 --> 00:23:15,920
sa zlatom, koliko je bilo veliko,

519
00:23:15,920 --> 00:23:18,360
pa nismo znali koliko zlata
bilo potrebno u ovoj fazi.

520
00:23:18,360 --> 00:23:20,560
Ali ono najteže
pokušavao isplanirati

521
00:23:20,560 --> 00:23:22,160
koliko se zlata isplati koristiti

522
00:23:22,160 --> 00:23:25,160
<boja fonta="
i nedostaju urne?

523
00:23:25,160 --> 00:23:26,200
Ah!

524
00:23:26,200 --> 00:23:28,800
Što je s našim najboljim trkačima
i izviđač naprijed? Mogu ići naprijed.

525
00:23:30,320 --> 00:23:33,080
Da! Da! Hajde, Jade!

526
00:23:33,080 --> 00:23:35,040
Bio sam jedan od prvih ljudi
pogoditi jednu od urni.

527
00:23:35,040 --> 00:23:36,560
<boja fonta="

528
00:23:36,560 --> 00:23:39,760
Moje vještine igranja videoigara dolazile su
u igru ​​s mojim ciljem.

529
00:23:39,760 --> 00:23:41,200
SVI: Jupi!

530
00:23:41,200 --> 00:23:42,560
U redu. To je još 20.

531
00:23:42,560 --> 00:23:44,440
Upravo smo napunili vreće zlata,

532
00:23:44,440 --> 00:23:46,960
a zatim James, Stephen i ja
krenuo uz brdo.

533
00:23:46,960 --> 00:23:48,200
Hajde, James!

534
00:23:48,200 --> 00:23:50,520
<boja fonta="
hajde

535
00:23:50,520 --> 00:23:53,160
Samo se moram boriti kao tigar
popeti se na to brdo.

536
00:23:53,160 --> 00:23:56,160
Nekad sam pristojno igrao poker
razinu i zaradite novac radeći to.

537
00:23:56,160 --> 00:23:58,120
Znate, da upotrijebim analogiju s pokerom,

538
00:23:58,120 --> 00:24:01,080
ako izađeš neposredno prije novca,

539
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
<boja fonta="

540
00:24:03,200 --> 00:24:04,760
Ne želim izaći
na mjehuru.

541
00:24:04,760 --> 00:24:05,800
Ah!

542
00:24:07,040 --> 00:24:08,520
Da!

543
00:24:08,520 --> 00:24:11,360
Dobili su još jednog!
Bravo dečki!

544
00:24:11,360 --> 00:24:12,880
Gdje je dovraga James nestao?

545
00:24:14,000 --> 00:24:15,160
Da!

546
00:24:15,160 --> 00:24:17,840
<boja fonta="
uzimamo, zar ne?

547
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
Samo diši još 20,

548
00:24:23,760 --> 00:24:24,960
ako ti je to u redu.

549
00:24:24,960 --> 00:24:26,040
Sve je u redu, prijatelju.

550
00:24:26,040 --> 00:24:27,920
Nekako neugodno ako,
kao osobni trener,

551
00:24:27,920 --> 00:24:30,280
Ja sam bila ta koja je htjela prestati,
<boja fonta="

552
00:24:30,280 --> 00:24:32,760
Mislim da je to najteže
Fizički sam se napregao

553
00:24:32,760 --> 00:24:34,800
jako, jako dugo.

554
00:24:34,800 --> 00:24:36,920
Moramo popuniti taj štit,
čovjek.

555
00:24:36,920 --> 00:24:38,880
Svi mi vjernici to zaslužujemo.

556
00:24:40,720 --> 00:24:42,600
JAMES: Ah!

557
00:24:42,600 --> 00:24:44,200
hajde bre

558
00:24:44,200 --> 00:24:47,160
<boja fonta="
tamo gore, prijatelju.

559
00:24:48,240 --> 00:24:49,800
Mislite li da je to spomenik?

560
00:24:52,800 --> 00:24:56,840
Dakle, ja sam na vrhu. Ovo je
prekrasan firski spomenik,

561
00:24:56,840 --> 00:24:59,000
a ovdje je Fyrishov štit.

562
00:24:59,000 --> 00:25:02,320
Ako ispune cijelu stvar,
dodaju £10,000 u pot

563
00:25:02,320 --> 00:25:04,240
<boja fonta="

564
00:25:05,640 --> 00:25:07,440
hajde bre

565
00:25:07,440 --> 00:25:08,480
Što dovraga?

566
00:25:09,480 --> 00:25:11,840
jesi li dobro Da.
Je li bilo jako teško? Vrlo.

567
00:25:13,120 --> 00:25:14,840
20 minuta je prošlo.

568
00:25:14,840 --> 00:25:16,320
Da vidimo. Izvucite sve zlato.

569
00:25:16,320 --> 00:25:17,960
bravo

570
00:25:17,960 --> 00:25:20,080
Bilo mi je drago
<boja fonta="

571
00:25:20,080 --> 00:25:21,440
Prekrasni pogledi.

572
00:25:21,440 --> 00:25:23,520
Bit ću iskren, nisam u potpunosti shvatio
priliku da ih cijenimo

573
00:25:23,520 --> 00:25:24,560
i primi ih.

574
00:25:24,560 --> 00:25:26,880
Mislim još četiri torbe. U REDU.

575
00:25:26,880 --> 00:25:28,520
Dođi ovamo. bravo

576
00:25:28,520 --> 00:25:30,560
Možete li brže, djevojke,
<boja fonta="

577
00:25:30,560 --> 00:25:32,880
mučim se. jeste li

578
00:25:32,880 --> 00:25:34,200
Samo nastavi gurati.

579
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
Zapamtite, morate ispuniti
cijeli štit za deset tisuća.

580
00:25:38,520 --> 00:25:39,800
Trebalo nam je još nekoliko vreća zlata

581
00:25:39,800 --> 00:25:41,880
da ispuni red do kraja
do ruba,

582
00:25:41,880 --> 00:25:44,720
<boja fonta="
svi zaštićeni idu u finale.

583
00:25:44,720 --> 00:25:47,800
Nećete ga dovršiti
dok se svi ne vrate. U REDU.

584
00:25:47,800 --> 00:25:52,280
Zapamtite, samo ako je potpuno ispunjen
hoćeš li zaustaviti ubojstvo.

585
00:25:52,280 --> 00:25:54,280
U REDU! Zaustavite ubojstvo!

586
00:25:55,440 --> 00:25:56,800
<boja fonta="

587
00:25:58,360 --> 00:26:00,800
Teglio sam kamenje
gore na planinu,

588
00:26:00,800 --> 00:26:03,240
djelujući kao velik dio
a Vjeran koliko sam mogao.

589
00:26:03,240 --> 00:26:05,280
Ali u isto vrijeme,
Ja sam u načinu igre.

590
00:26:05,280 --> 00:26:07,040
I samo sam nastavio razmišljati, kao,

591
00:26:07,040 --> 00:26:10,560
“Stvarno, jako želim biti u mogućnosti
<boja fonta="

592
00:26:10,560 --> 00:26:12,360
Ah!

593
00:26:12,360 --> 00:26:15,280
Koliko ih imate?
Imamo, otprilike, oko 40.

594
00:26:15,280 --> 00:26:16,720
James juri,

595
00:26:16,720 --> 00:26:20,160
rekavši da nam treba još zlata
i morali smo se vratiti do urni.

596
00:26:20,160 --> 00:26:23,400
Pa smo morali žrtvovati neke od naših
<boja fonta="

597
00:26:24,920 --> 00:26:27,040
U tome je zlato, James.

598
00:26:27,040 --> 00:26:30,120
James... U tome je zlato.
Hoćeš li to baciti?

599
00:26:30,120 --> 00:26:32,120
Uzmi dvije torbe! što ja radim

600
00:26:32,120 --> 00:26:35,440
Svejedno uzmi dvije torbe,
ako dobiješ dvije torbe...

601
00:26:35,440 --> 00:26:38,920
<boja fonta="
Nisam znao što radi,

602
00:26:38,920 --> 00:26:41,080
ali mislio sam da bi mi ovo moglo koristiti
u moju korist

603
00:26:41,080 --> 00:26:43,800
jer je izgledao kao
pokušavao je sabotirati.

604
00:26:51,120 --> 00:26:53,280
Hajde, Faraaz!

605
00:26:53,280 --> 00:26:55,720
<boja fonta="

606
00:26:55,720 --> 00:26:57,720
Volite li slagati slagalicu?

607
00:26:57,720 --> 00:26:59,800
Mogu smisliti bolje načine
trošenja mog vremena.

608
00:26:59,800 --> 00:27:01,520
Hajde, dame, skoro smo stigli!

609
00:27:01,520 --> 00:27:02,800
Hajde dečki!

610
00:27:02,800 --> 00:27:04,440
Dala sam Jamesu komade
isprobati urne.

611
00:27:04,440 --> 00:27:06,640
<boja fonta="
imam jedan!

612
00:27:08,520 --> 00:27:09,560
JAMES: Oh!

613
00:27:09,560 --> 00:27:12,200
Moja je sudbina bila u mojim rukama
točno tamo.

614
00:27:12,200 --> 00:27:13,760
Prvi put, nemojmo se petljati.

615
00:27:13,760 --> 00:27:15,240
Što god se dogodi,
Moram pogoditi urnu.

616
00:27:16,560 --> 00:27:17,920
skoro.

617
00:27:17,920 --> 00:27:20,400
<boja fonta="

618
00:27:21,440 --> 00:27:25,080
Kako je bilo na brdu, dečki?
Oh, bilo je teže od poroda.

619
00:27:25,080 --> 00:27:26,880
SMIJEH SE: Tako mi je žao!

620
00:27:26,880 --> 00:27:29,360
Imaš malo više
Još 15 minuta.

621
00:27:29,360 --> 00:27:30,880
Da, skoro smo stigli.

622
00:27:30,880 --> 00:27:33,160
Trebate samo malo više. Vi ste
<boja fonta="

623
00:27:33,160 --> 00:27:36,160
Brz! Vrijeme otkucava. Trčanje!

624
00:27:36,160 --> 00:27:37,920
TIHO: Hajde, James.

625
00:27:37,920 --> 00:27:39,200
Ah!

626
00:27:43,800 --> 00:27:45,240
Ovo je zapravo neugodno.

627
00:27:45,240 --> 00:27:47,040
Streljivo je pri kraju
i ja sam kao,

628
00:27:47,040 --> 00:27:49,800
“Doslovno, ovo je moja igra
ukratko."

629
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
<boja fonta="

630
00:27:51,520 --> 00:27:54,640
Tada sam se opustio, zamislio sebe, moju
divan partner i djeca

631
00:27:54,640 --> 00:27:57,520
na plaži odakle dolazim,
skidanje kamenja.

632
00:27:57,520 --> 00:27:59,480
"Hajde, idemo u zonu,
čovjek."

633
00:28:01,640 --> 00:28:04,200
Da! Hajde, nemojmo se petljati!

634
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
Jackpot! Imam zlato.

635
00:28:05,800 --> 00:28:09,120
<boja fonta="
penjajući se do vrha.

636
00:28:11,120 --> 00:28:14,040
Dobiti zlato je jedna stvar,
dići me je druga stvar.

637
00:28:14,040 --> 00:28:15,960
I počinjem se mučiti.

638
00:28:15,960 --> 00:28:17,280
ON STENJE

639
00:28:20,440 --> 00:28:22,000
POVRAĆA SE

640
00:28:28,680 --> 00:28:30,520
Jeste li dobili zlato? Ići!

641
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
<boja fonta="
STEPHEN: Gdje je James?

642
00:28:35,680 --> 00:28:38,400
On je bolestan.
James mora biti tamo, čovječe.

643
00:28:38,400 --> 00:28:41,520
Ako James nije tamo,
igra je gotova. Misija propada.

644
00:28:41,520 --> 00:28:45,000
Nema novca u banci. Nema štitova
za nas Vjerne.

645
00:28:45,000 --> 00:28:46,040
James!

646
00:28:46,040 --> 00:28:48,320
<boja fonta="
da James nije s nama.

647
00:28:48,320 --> 00:28:51,360
I pomislio sam, "Ovo bi stvarno moglo
rade u našu korist."

648
00:28:51,360 --> 00:28:55,080
hajde bre
Ostalo je nešto manje od pet minuta.

649
00:28:55,080 --> 00:28:57,640
Dođi! Imate li zlato?

650
00:28:57,640 --> 00:29:00,800
Bože moj! Bravo!

651
00:29:00,800 --> 00:29:03,680
Imaš dosta,
<boja fonta="

652
00:29:03,680 --> 00:29:04,920
Jamesu nije bilo ni traga.

653
00:29:04,920 --> 00:29:06,200
Potajno sam oduševljena.

654
00:29:06,200 --> 00:29:09,320
Mislim da bi ovo moglo biti najbolje
priliku dobivamo

655
00:29:09,320 --> 00:29:10,840
zaštititi večerašnje ubojstvo.

656
00:29:10,840 --> 00:29:12,680
Hajde, dečki, imamo zlato!

657
00:29:13,760 --> 00:29:14,840
Evo ga.

658
00:29:15,880 --> 00:29:18,720
Možeš ti to, prijatelju!
<boja fonta="

659
00:29:18,720 --> 00:29:21,120
hajde hajde Lagano trčanje. Pravo?

660
00:29:21,120 --> 00:29:22,600
hajde Lagano trčanje.

661
00:29:22,600 --> 00:29:24,120
James, moramo to učiniti, prijatelju.

662
00:29:24,120 --> 00:29:26,160
To je jedini način da dođemo
do finala.

663
00:29:26,160 --> 00:29:27,400
Molim vas recite da imamo dovoljno zlata.

664
00:29:28,720 --> 00:29:30,920
<boja fonta="

665
00:29:30,920 --> 00:29:32,720
Hajde, prijatelju, tako ti dobro ide.

666
00:29:32,720 --> 00:29:36,120
hajde bre James! Hajde, James!
Nastavi. To je to, James.

667
00:29:36,120 --> 00:29:40,040
Kopaj duboko! Hajde, James! nastavi,
<boja fonta="

668
00:29:40,040 --> 00:29:42,040
Hajde, hajde, hajde.

669
00:29:42,040 --> 00:29:43,440
Evo ih!

670
00:29:43,440 --> 00:29:46,360
Pogledaj se!
Kužiš, kužiš.

671
00:29:46,360 --> 00:29:48,800
Bravo! Da! Bravo, James.

672
00:29:48,800 --> 00:29:51,600
Je li svo zlato unutra?
<boja fonta="

673
00:29:51,600 --> 00:29:54,160
ONI BUDU

674
00:29:54,160 --> 00:29:55,520
bravo

675
00:29:56,600 --> 00:29:58,320
Uspio si.

676
00:29:58,320 --> 00:29:59,880
Da! Oh!

677
00:29:59,880 --> 00:30:02,440
Oh, kakvo olakšanje! Bilo je nevjerojatno.

678
00:30:02,440 --> 00:30:06,360
Gdje je moj vitez u sjaju
oklop? Nevjerojatna si.

679
00:30:06,360 --> 00:30:10,200
<boja fonta="
nešto golemo tamo gore.

680
00:30:11,320 --> 00:30:13,440
James, jesi li dobro?
Da. Hvala. Da.

681
00:30:13,440 --> 00:30:15,160
Što se dogodilo?
Malo sam se kolebao,

682
00:30:15,160 --> 00:30:17,600
ali adrenalin me nosio.

683
00:30:17,600 --> 00:30:20,080
To je bilo jako teško.
Bilo je stvarno teško.

684
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
<boja fonta="
znati neke izvanredne vijesti?

685
00:30:22,640 --> 00:30:23,760
Molim! Da.

686
00:30:23,760 --> 00:30:26,720
Dodali ste £10,000

687
00:30:26,720 --> 00:30:28,680
u nagradni fond!

688
00:30:28,680 --> 00:30:30,240
Ne samo to,

689
00:30:30,240 --> 00:30:35,720
zaustavio si Izdajice
počinivši njihovo konačno ubojstvo.

690
00:30:35,720 --> 00:30:37,080
ustani!

691
00:30:37,080 --> 00:30:40,400
<boja fonta="
i to nam je pokvarilo planove.

692
00:30:40,400 --> 00:30:42,880
Misliš, kao izdajica,
ti kontroliraš ovu igru.

693
00:30:42,880 --> 00:30:44,480
Nemaš pojma.

694
00:30:44,480 --> 00:30:46,520
Tako da ste možda zaštićeni
od ubojstva

695
00:30:46,520 --> 00:30:50,120
ali, kao što znate, nitko
zaštićen je od Okruglog stola.

696
00:30:50,120 --> 00:30:54,040
<boja fonta="
jer je važno -

697
00:30:54,040 --> 00:30:56,560
večeras je posljednji put

698
00:30:56,560 --> 00:31:01,360
otkrit će igrač koji odlazi
njihov pravi identitet.

699
00:31:01,360 --> 00:31:04,680
Vrati se u dvorac,
Vidimo se na Okruglom stolu.

700
00:31:04,680 --> 00:31:06,440
Bravo za sve vas.

701
00:31:06,440 --> 00:31:09,120
<boja fonta="
Kakav posao. Kakav posao.

702
00:31:09,120 --> 00:31:10,800
JAMES: Treba li nekome piggyback?

703
00:31:10,800 --> 00:31:12,160
Danas smo se svi definitivno zbližili.

704
00:31:12,160 --> 00:31:13,840
Svi smo dali 110%.

705
00:31:13,840 --> 00:31:16,400
Ništa više nismo mogli imati
dao toj misiji.

706
00:31:16,400 --> 00:31:20,200
<boja fonta="
olakšanje, samo saznanje

707
00:31:20,200 --> 00:31:23,760
u koju svi možemo ući
konačno zaštićen od ubojstva.

708
00:31:23,760 --> 00:31:25,040
Bravo, ekipa.

709
00:31:26,520 --> 00:31:29,560
Bravo, svi! Bravo,
Tim vjeran. vjerni!

710
00:31:30,680 --> 00:31:32,400
<boja fonta="

711
00:31:32,400 --> 00:31:35,720
Vratio sam se dolje, a on je otišao,
— Uzmi zlato.

712
00:31:35,720 --> 00:31:39,200
I čim je završio svoje
rečenica, samo izbljuvana projektilom,

713
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
sve zeleno, sve...

714
00:31:40,720 --> 00:31:41,960
Prokleti pakao!

715
00:31:41,960 --> 00:31:45,160
Za izdajice na toj misiji,
<boja fonta="

716
00:31:45,160 --> 00:31:46,960
ako je netko pokušavao
sabotirati ga?

717
00:31:46,960 --> 00:31:50,000
Izdajice zapravo nisu mogli
otvoreno sabotirati tu misiju.

718
00:31:50,000 --> 00:31:52,320
Ne, ne, ne. Njihova misija
večeras, točno,

719
00:31:52,320 --> 00:31:53,920
je protjerati Vjernog.

720
00:31:53,920 --> 00:31:57,080
<boja fonta="
okretanjem vijka u pravo vrijeme?

721
00:31:58,040 --> 00:32:01,880
Večerašnji Okrugli stol je posljednji
vrijeme da saznamo identitet.

722
00:32:01,880 --> 00:32:04,040
Mm. Mm. Mislim da će biti
vrlo zanimljivo.

723
00:32:04,040 --> 00:32:06,160
Večeras ne možemo krivo shvatiti.

724
00:32:14,120 --> 00:32:17,480
<boja fonta="
bolje meni nego tebi,

725
00:32:17,480 --> 00:32:18,760
zar nije? Da. Povratio si.

726
00:32:18,760 --> 00:32:21,320
STEPHEN TEŠKO IZDAHNE

727
00:32:21,320 --> 00:32:22,600
Nije li to apsolutno briljantno

728
00:32:22,600 --> 00:32:24,760
to nitko ne može biti
ubijen večeras?

729
00:32:24,760 --> 00:32:26,400
<boja fonta="

730
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
ON USTA:

731
00:32:31,440 --> 00:32:32,560
Da?

732
00:32:34,880 --> 00:32:37,440
On je stvarno, kao,
jedina druga osoba

733
00:32:37,440 --> 00:32:40,400
to...imam velike sumnje
odmah sada. znaš na što mislim

734
00:32:42,520 --> 00:32:46,120
Ja se stvarno, stvarno nadam da ja
i Stephen su na istoj stranici.

735
00:32:46,120 --> 00:32:48,680
<boja fonta="
svačija imena lete okolo,

736
00:32:48,680 --> 00:32:53,120
tako da zna da ga ne mogu ne ispitivati
i staviti ga pod pritisak.

737
00:32:53,120 --> 00:32:56,720
I on ide
da moraš i mene danas ispitivati.

738
00:32:56,720 --> 00:32:59,160
Stephen može reći
što god želi reći.

739
00:32:59,160 --> 00:33:00,720
<boja fonta="

740
00:33:07,120 --> 00:33:09,000
Mislim da stvarno trebam pomoć
s Jamesovim ponašanjem,

741
00:33:09,000 --> 00:33:11,480
jer znam
poznaješ ga dosta dobro.

742
00:33:11,480 --> 00:33:13,560
Ne želim napraviti
loša prosudba.

743
00:33:13,560 --> 00:33:15,480
Misliš li da je Roxy bila na tragu
nešto?

744
00:33:15,480 --> 00:33:17,920
<boja fonta="
zar nije?

745
00:33:17,920 --> 00:33:19,880
ne znam Mislim, iskreno,
za mene,

746
00:33:19,880 --> 00:33:24,080
večeras, to je između njega
i...

747
00:33:24,080 --> 00:33:26,440
..vjerojatno Rachel za mene večeras.

748
00:33:26,440 --> 00:33:28,920
Više naginjem Rachel,

749
00:33:28,920 --> 00:33:31,240
ali... mislim da
<boja fonta="

750
00:33:31,240 --> 00:33:33,960
Imam nekoliko stvari koje znam
Reći ću Rachel

751
00:33:33,960 --> 00:33:35,120
za stolom. Mm-hm.

752
00:33:35,120 --> 00:33:38,160
Pokušavao sam namjestiti činjenicu
da sam sumnjičav

753
00:33:38,160 --> 00:33:40,200
Jamesa i Rachel,

754
00:33:40,200 --> 00:33:42,880
jer moram razmisliti
<boja fonta="

755
00:33:42,880 --> 00:33:46,640
u kojem je Rachel prognana
i ostajem,

756
00:33:46,640 --> 00:33:51,840
so I have to make sure
taj moj gameplay danas i večeras

757
00:33:51,840 --> 00:33:54,600
je izgledao što vjernije.

758
00:33:54,600 --> 00:33:58,080
Inače,
moglo bi se vratiti da me ugrize.

759
00:33:58,080 --> 00:34:00,280
Nema veze
<boja fonta="

760
00:34:00,280 --> 00:34:03,200
Samo trebamo doći
s bilo čime...

761
00:34:03,200 --> 00:34:07,240
..tako da ljudi onda imaju
odgovoriti, znaš.

762
00:34:07,240 --> 00:34:09,280
Od svih ljudi ovdje, ti si
osoba koju imam

763
00:34:09,280 --> 00:34:11,440
najmanje sumnje na. Također.
<boja fonta="

764
00:34:11,440 --> 00:34:13,600
tvoje lice. Rekao bih to svima.
Ne, znam. Također. Također.

765
00:34:13,600 --> 00:34:16,040
Jedino što sam ti mogao priskočiti
uz glasi: "Držiš li me unutra

766
00:34:16,040 --> 00:34:18,000
"jer smo blizu?"
To je sve što imam.

767
00:34:22,400 --> 00:34:24,520
Želiš li da ti se pridružim,
<boja fonta="

768
00:34:24,520 --> 00:34:26,120
Možete se pridružiti ako se želite pridružiti.

769
00:34:27,560 --> 00:34:29,880
Bit će zanimljivo vidjeti što
događa na Okruglom stolu. Da.

770
00:34:29,880 --> 00:34:32,160
Moja jedina nada su izdajice
glasati jedni protiv drugih,

771
00:34:32,160 --> 00:34:33,280
tko god oni bili.

772
00:34:35,080 --> 00:34:36,520
<boja fonta="

773
00:34:36,520 --> 00:34:38,360
To mi je danas stvarno trebalo.

774
00:34:38,360 --> 00:34:41,200
Ne možete kriviti...
Kao, A za trud.

775
00:34:41,200 --> 00:34:44,320
Bilo je pet za trud. Oh, nisam
igrao ovu igru ​​polovično,

776
00:34:44,320 --> 00:34:47,080
jesam li, pošteno rečeno? Mogu iskreno
recimo, kako god...

777
00:34:47,080 --> 00:34:49,520
<boja fonta="
u tom smislu.

778
00:34:49,520 --> 00:34:52,520
James, bio je posvuda
mjesto.

779
00:34:52,520 --> 00:34:55,000
Postoji mogućnost
da je sam sebi dao bodež.

780
00:34:55,000 --> 00:34:58,760
Međutim, što bi bilo bolje igrati
tamo biti

781
00:34:58,760 --> 00:35:02,840
ako je Rachel Jamesu dala bodež
<boja fonta="

782
00:35:02,840 --> 00:35:06,320
Oh, ne mogu... Ne znam.
Sada to počinjem uviđati, možda.

783
00:35:09,640 --> 00:35:12,760
Da, onaj Okrugli stol sinoć
s Jamesom je bio samo...

784
00:35:12,760 --> 00:35:15,560
Nije bilo konstruktivno.
Nije bilo od pomoći.

785
00:35:15,560 --> 00:35:17,080
Nisam mu bio sumnjiv.

786
00:35:17,080 --> 00:35:19,080
Sinoć je bilo ludo.

787
00:35:19,080 --> 00:35:22,240
<boja fonta="
"Samo... Samo ga povuci." Da.

788
00:35:22,240 --> 00:35:26,160
“Samo nemoj pokušavati zbuniti ljude
i samo uzmi jak argument,"

789
00:35:26,160 --> 00:35:29,240
što je puno, puno korisnije
za grupu.

790
00:35:29,240 --> 00:35:30,320
Da.

791
00:35:31,720 --> 00:35:32,920
Oh...

792
00:35:32,920 --> 00:35:35,560
<boja fonta="

793
00:35:35,560 --> 00:35:38,160
Bit će to stvarno
težak okrugli stol. Da.

794
00:35:38,160 --> 00:35:41,240
Jer to je stvarno zastrašujuća pomisao
da nakon večeras,

795
00:35:41,240 --> 00:35:42,960
ako baneš, ne znaš...

796
00:35:42,960 --> 00:35:44,360
Znati što su ljudi.

797
00:35:44,360 --> 00:35:47,240
<boja fonta="
Onda je to čista kocka.

798
00:35:47,240 --> 00:35:48,640
Samo... Da.
To je samo povjerenje...

799
00:35:48,640 --> 00:35:50,880
To je apsolutno povjerenje
u ljudima s kojima si.

800
00:35:53,160 --> 00:35:56,160
Manifest, manifest.
<boja fonta="

801
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
Moram vjerovati.

802
00:36:01,240 --> 00:36:03,800
da li ti Da.
Ona se ponaša drugačije.

803
00:36:05,320 --> 00:36:06,600
Večeras se čini nervoznom.

804
00:36:06,600 --> 00:36:09,360
Bila je tako tiha
i proteklih par dana,

805
00:36:09,360 --> 00:36:11,960
znate, Okrugli stolovi
<boja fonta="

806
00:36:11,960 --> 00:36:13,000
Možda sam bio malo

807
00:36:13,000 --> 00:36:14,920
podcijenjen u ovoj utakmici,
ja mislim.

808
00:36:14,920 --> 00:36:16,480
Ja sam najmlađi u dvorcu.

809
00:36:16,480 --> 00:36:18,560
Ako nešto vidim, reći ću.

810
00:36:18,560 --> 00:36:20,800
Ako imam pitanja za nekoga,
Pitat ću ih.

811
00:36:20,800 --> 00:36:22,520
<boja fonta="
moje mišljenje sada,

812
00:36:22,520 --> 00:36:24,240
i to je nešto što sam naučio
u ovoj igri.

813
00:36:52,440 --> 00:36:56,040
Rachel i ja, stvarno sam mislio
da bismo oboje bili

814
00:36:56,040 --> 00:36:59,680
u završnici igre,
podijeliti taj novac.

815
00:36:59,680 --> 00:37:04,800
Moje nade da će se to dogoditi
<boja fonta="

816
00:37:04,800 --> 00:37:07,480
Ona ulazi s
puno sumnje na nju.

817
00:37:07,480 --> 00:37:09,560
I dalje moram biti oprezan.

818
00:37:09,560 --> 00:37:12,680
ne znam
ako se planira okomiti na mene.

819
00:37:12,680 --> 00:37:14,720
Drhtim večeras.

820
00:37:14,720 --> 00:37:16,760
Ovaj okrugli stol bit će...

821
00:37:19,400 --> 00:37:20,640
Bit će to puno.

822
00:37:31,400 --> 00:37:35,800
<boja fonta="
Okrugli stol prije finala.

823
00:37:35,800 --> 00:37:37,840
Ovo će biti posljednji put

824
00:37:37,840 --> 00:37:41,480
protjerani igrač otkriva
njihov pravi identitet.

825
00:37:41,480 --> 00:37:46,000
A za vjernike,
presudno je da uhvate izdajicu.

826
00:37:48,640 --> 00:37:50,360
Ovo nam je posljednja prilika, Faithful.

827
00:37:50,360 --> 00:37:53,080
<boja fonta="
potpuno mijenja igru

828
00:37:53,080 --> 00:37:54,360
ulazak u finale.

829
00:37:54,360 --> 00:37:56,080
Moramo dobiti izdajicu.

830
00:37:57,560 --> 00:37:59,600
Večeras ima mnogo posla.

831
00:37:59,600 --> 00:38:02,160
James je odigrao briljantnu utakmicu,

832
00:38:02,160 --> 00:38:04,280
ali je također igrao
vrlo zbunjujuća igra,

833
00:38:04,280 --> 00:38:06,600
<boja fonta="

834
00:38:06,600 --> 00:38:09,600
Svaki okrugli stol
je važan,

835
00:38:09,600 --> 00:38:11,000
ali ovo je veliko.

836
00:38:11,000 --> 00:38:12,640
Osjećam se samouvjereno.

837
00:38:16,480 --> 00:38:19,280
Osjećam se kao da sam igrao
žestoka gluma u ovoj igri,

838
00:38:19,280 --> 00:38:21,360
a tako sam blizu dobivanja
do finalnih pet.

839
00:38:21,360 --> 00:38:23,640
<boja fonta="
iskreno!

840
00:38:23,640 --> 00:38:26,200
Večeras ćemo to učiniti.
Pozitivan mentalni stav.

841
00:38:26,200 --> 00:38:27,760
Neću biti slomljen.

842
00:38:33,440 --> 00:38:36,800
igrači,
dobrodošli natrag na Okrugli stol.

843
00:38:36,800 --> 00:38:41,920
Danas ste dodali £10,000
u nagradni fond.

844
00:38:41,920 --> 00:38:44,600
<boja fonta="

845
00:38:44,600 --> 00:38:49,280
iznosi £76,750.

846
00:38:50,560 --> 00:38:54,600
Ne samo to,
zaustavio si večerašnje ubojstvo -

847
00:38:54,600 --> 00:38:57,880
pobjeda za vjernike.

848
00:38:57,880 --> 00:38:59,520
Dakle, Vjerni,

849
00:38:59,520 --> 00:39:03,400
možeš li opet pobijediti ovdje?

850
00:39:04,680 --> 00:39:07,360
Večerašnji okrugli stol
je vrlo važno.

851
00:39:07,360 --> 00:39:10,520
<boja fonta="
protjerani igrač

852
00:39:10,520 --> 00:39:15,040
će otkriti njihov pravi identitet
dok odlaze.

853
00:39:15,040 --> 00:39:21,160
Nakon večeras, bit ćeš
oslanjajući se samo na instinkt.

854
00:39:21,160 --> 00:39:25,240
Zapamtite, ako ima Izdajica
lijevo na kraju,

855
00:39:25,240 --> 00:39:27,960
uzimaju sve.

856
00:39:29,400 --> 00:39:33,200
<boja fonta="

857
00:39:33,200 --> 00:39:34,840
Mogu li početi? Da. Da.

858
00:39:34,840 --> 00:39:39,840
Htio sam početi samo dovođenjem
za tebe, Rachel.

859
00:39:39,840 --> 00:39:42,920
Mm-hm. Kad je Harriet,
po njenom izlasku...

860
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
Očito nam je rekla da pogledamo...

861
00:39:44,920 --> 00:39:48,280
<boja fonta="
zatim Matt pa Roxy.

862
00:39:48,280 --> 00:39:50,240
Harriet je bila, unatoč načinu na koji je bila
izašao,

863
00:39:50,240 --> 00:39:53,160
bila je vrlo jaka Vjerna.
Da. Uhvatila je Huga

864
00:39:53,160 --> 00:39:54,600
a ona je bila mrtva s njim.

865
00:39:54,600 --> 00:39:57,520
I to s uvjerenjem, rekla je
<boja fonta="

866
00:39:57,520 --> 00:40:01,000
Da. To je nešto što imam
potpuno zaboravljen

867
00:40:01,000 --> 00:40:02,240
do sada. Da.

868
00:40:02,240 --> 00:40:04,800
Prije nego što odgovorite, mogu li...?
Ovo ti uopće nije hrpa.

869
00:40:06,240 --> 00:40:09,800
Doslovno si mi ukrao grmljavinu,
<boja fonta="

870
00:40:09,800 --> 00:40:12,080
"Tko je bio najbolja dva igrača
u ovoj igri?"

871
00:40:12,080 --> 00:40:15,760
A to ste Harriet i vi.
Hvala. Krenuo si po Fionu.

872
00:40:15,760 --> 00:40:18,360
Znaš, uhvatio si je
u laži. Ona je mirna dama,

873
00:40:18,360 --> 00:40:20,080
znaš, bako.

874
00:40:20,080 --> 00:40:21,840
<boja fonta="

875
00:40:21,840 --> 00:40:23,960
možda zato što si je uhvatio.

876
00:40:25,480 --> 00:40:28,760
To nije uvjerljiv dokaz,
Upravo imam taj osjećaj,

877
00:40:28,760 --> 00:40:31,160
znate. Moji osjećaji nisu bili
super Ne. I to je u redu.

878
00:40:32,560 --> 00:40:37,000
Ali ako je Harriet grijala
na Matty, Roxy i mene,

879
00:40:37,000 --> 00:40:39,320
<boja fonta="

880
00:40:39,320 --> 00:40:41,880
Da sam izdajica,
zašto bih ubio Roxy?

881
00:40:43,760 --> 00:40:46,600
Zašto bih sebe izdvajao
i ostavim se tamo

882
00:40:46,600 --> 00:40:50,760
za ispitivanje? Igra brojeva,
znaš? Znaš da si rekao

883
00:40:50,760 --> 00:40:53,000
<boja fonta="
doći do finala s

884
00:40:53,000 --> 00:40:55,600
kojoj si najviše vjerovao?
Kako to da ste glasali za njega

885
00:40:55,600 --> 00:40:57,680
ako ste mislili
jesi li mu najviše vjerovao?

886
00:40:58,640 --> 00:41:03,200
Jako, jako ga je teško izbrisati
sumnja nakon što je podignuta.

887
00:41:03,200 --> 00:41:07,280
<boja fonta="
jer me želi ovdje?"

888
00:41:07,280 --> 00:41:10,120
To me nekako natjeralo
početi mu ne vjerovati.

889
00:41:11,080 --> 00:41:13,320
Zatim cijela stvar sa
bodež, za koji sam upravo mislio,

890
00:41:13,320 --> 00:41:15,960
o, moj Bože, kao, to bi
samo budi genijalna igra.

891
00:41:15,960 --> 00:41:19,200
<boja fonta="
Pravo. Moj osjećaj je bio u krivu

892
00:41:19,200 --> 00:41:22,200
i tu sam krivo shvatio.
I to me ubilo, to učiniti.

893
00:41:22,200 --> 00:41:25,440
Dakle, ako je Matt još danas ovdje
i nije jučer protjeran,

894
00:41:25,440 --> 00:41:27,320
bi li mu vjerovao?
Ne.

895
00:41:27,320 --> 00:41:30,480
<boja fonta="
vas. Mm.

896
00:41:33,080 --> 00:41:36,800
Ono što, zapravo, jesam
boreći se da shvatim postoji

897
00:41:36,800 --> 00:41:40,400
to se čini gotovo savršenim
situaciju iza koje se treba sakriti

898
00:41:40,400 --> 00:41:43,280
kao Izdajica. Kao, daj bodež
nekome tko će uzrokovati

899
00:41:43,280 --> 00:41:47,280
<boja fonta="
van... Moja specijalnost! ..u biti,

900
00:41:47,280 --> 00:41:51,120
što je bio stvarno jak vjernik,
sad kad znamo?

901
00:41:51,120 --> 00:41:54,520
Misliš da sam ja dao bodež
Jamesu? Pa, to je bio jedan od

902
00:41:54,520 --> 00:41:58,800
moje teorije. I ja sumnjam
<boja fonta="

903
00:41:58,800 --> 00:42:03,880
Ali s tobom potencijalno
davši bodež Jamesu,

904
00:42:03,880 --> 00:42:07,440
za koga ste znali da će tada glasati
Matthew, James zapravo bi

905
00:42:07,440 --> 00:42:10,040
izgledati krivo za Okruglim stolom
s načinom na koji se ponašao,

906
00:42:10,040 --> 00:42:13,000
što se u biti i dogodilo,
<boja fonta="

907
00:42:13,000 --> 00:42:15,280
protjerivanje večeras.
Da. Da sam izdajica,

908
00:42:15,280 --> 00:42:17,560
Zadržao bih nož
za sebe.

909
00:42:19,000 --> 00:42:24,920
Mogu li nešto reći po tom pitanju?
A ja... Ovo je također jako teško.

910
00:42:24,920 --> 00:42:28,200
Stvarno, stvarno nisam imao
<boja fonta="

911
00:42:28,200 --> 00:42:31,760
uopće u ovoj igri. I zapravo,
kao, moram upozoriti na ovo

912
00:42:31,760 --> 00:42:35,800
govoreći da si veliko svjetlo
u ovom dvorcu za mene, zar ne?

913
00:42:35,800 --> 00:42:38,280
JADE: Da, jesi. Bili ste a
fantastična, fantastična energija ovdje,

914
00:42:38,280 --> 00:42:40,560
<boja fonta="
JACK: Slažem se, da.

915
00:42:40,560 --> 00:42:43,440
Ali sinoćnje ponašanje, ja
ne mogu...

916
00:42:43,440 --> 00:42:46,000
Nisam uspio pogledati dalje od toga.

917
00:42:46,000 --> 00:42:49,680
I znam da se osjećaš užasno
o načinu na koji si glasao za Mattyja.

918
00:42:49,680 --> 00:42:53,800
Bilo je samo... Bilo je neprestano.
<boja fonta="

919
00:42:53,800 --> 00:42:59,080
govoriti o bilo čemu ovdje, osim o tome
bilo je tako teško prenijeti bilo koju poantu

920
00:42:59,080 --> 00:43:01,760
jer si stvarno htio
kako bismo bili sigurni da smo svi

921
00:43:01,760 --> 00:43:05,440
pucati na tu jednu osobu, tebe
znati? Da, to je...

922
00:43:05,440 --> 00:43:08,760
<boja fonta="
"Možemo li pogrešno shvatiti?"

923
00:43:08,760 --> 00:43:10,280
Očajnički sam ga željela dobiti.

924
00:43:10,280 --> 00:43:12,280
Da sam izdajica,
zašto bih, zaboga, išao,

925
00:43:12,280 --> 00:43:14,720
"Umuknite svi, navalite na njega"
i onda je Vjeran?

926
00:43:14,720 --> 00:43:17,120
Zašila bih drugu
<boja fonta="

927
00:43:17,120 --> 00:43:20,040
možete sjediti tamo i ići okolo
vođenje razgovora s ljudima

928
00:43:20,040 --> 00:43:22,200
i reći stvari poput: "Prve dvije
ljudi na mom popisu

929
00:43:22,200 --> 00:43:23,480
"su Matthew i Roxy."

930
00:43:23,480 --> 00:43:25,040
Jer nemam što skrivati.
Razmišljam.

931
00:43:25,040 --> 00:43:27,480
<boja fonta="
Pokušavam uhvatiti Izdajnike.

932
00:43:27,480 --> 00:43:30,040
Ali zar ne razumiješ kako je to
stvarno zbunjujuće? Da, možda.

933
00:43:30,040 --> 00:43:33,080
I ne mislim tako biti. I
Ja sam iskrena, strastvena vjernica.

934
00:43:33,080 --> 00:43:36,840
Posjedujem to, i, da, činjenica
<boja fonta="

935
00:43:36,840 --> 00:43:39,840
a plan je jer imam
ništa za skrivati. Ja samo idem

936
00:43:39,840 --> 00:43:42,240
na instinkt. znaš li
nekoliko puta kad si me pitao

937
00:43:42,240 --> 00:43:44,720
za koga ću glasati prije
Okrugli stol... Da, da, jer

938
00:43:44,720 --> 00:43:47,600
<boja fonta="
zašto si provjerio za koga sam glasao?

939
00:43:47,600 --> 00:43:50,200
Da, da, da.
Jer ja sam kao, znaš,

940
00:43:50,200 --> 00:43:52,640
Ja sam...Ja sam Vjeran.
tražim

941
00:43:52,640 --> 00:43:55,320
netko na koga računam
kolega Vjernik. To nije

942
00:43:55,320 --> 00:43:57,560
<boja fonta="
dobivanje vibre. Ja sam kao,

943
00:43:57,560 --> 00:43:59,320
"OK, to je dobro znati."
Ali tako to izgleda.

944
00:43:59,320 --> 00:44:02,080
Samo izgleda kao da ste kopirali
glasova. Da, ali...

945
00:44:02,080 --> 00:44:06,280
I nisam primijetio glasove
<boja fonta="

946
00:44:06,280 --> 00:44:08,160
Jednom ili dvaput je slučajnost,

947
00:44:08,160 --> 00:44:11,960
ali svaki put je čudan.
Je li svaki put?

948
00:44:11,960 --> 00:44:14,760
Da. Definitivno je bilo...
Ne svaki put,

949
00:44:14,760 --> 00:44:18,360
ali definitivno je bilo vremena,
<boja fonta="

950
00:44:18,360 --> 00:44:20,560
“Oh, hoćete li glasati za
Matt?" ili... Ali nije bilo svaki put

951
00:44:20,560 --> 00:44:23,000
vrijeme. Osjećate li se kao da sam igrao
vas? Ne da te stavim na mjesto.

952
00:44:23,000 --> 00:44:24,240
JACK TEŠKO IZDAHNE

953
00:44:24,240 --> 00:44:27,000
Budite pošteni. Pariti,
<boja fonta="

954
00:44:29,040 --> 00:44:31,880
Znate li za koga ste glasali
najpodcijenjeniji?

955
00:44:31,880 --> 00:44:38,960
Ne mogu a da ne pomislim
da bi ti samo mogao biti glavni um.

956
00:44:38,960 --> 00:44:42,720
Ali ti se nastavljaš smijati. Da,
jer očito znam što sam.

957
00:44:42,720 --> 00:44:45,880
<boja fonta="
Bio bih regrut u najboljem slučaju

958
00:44:45,880 --> 00:44:48,640
tko bi dao igru.
Jesi li sam sebi dao bodež

959
00:44:48,640 --> 00:44:51,760
jer... Ne... znaš,
da je to bilo zgodno?

960
00:44:51,760 --> 00:44:55,520
Ne, ne znam. Vas...
<boja fonta="

961
00:44:55,520 --> 00:44:59,160
ti me najviše zbunjuješ. imam
ništa za skrivati. Ja sam otvorena knjiga.

962
00:45:01,840 --> 00:45:04,960
Htjela sam pitati samo jednu stvar
tebi, Jade. htio sam pitati

963
00:45:04,960 --> 00:45:08,080
o tvojoj promjeni glasova sinoć.
Da, da. mislim...

964
00:45:08,080 --> 00:45:09,280
<boja fonta="

965
00:45:09,280 --> 00:45:13,640
Mattyjeva čeljust sinoć je udarila o stol
kad si okrenuo svoju ploču

966
00:45:13,640 --> 00:45:17,360
a tamo je bilo Jamesovo ime.
Nakon što je Ellie otišla,

967
00:45:17,360 --> 00:45:20,440
pozornost mi se usmjerila na Matthewa.
A onda je Matthew išao okolo

968
00:45:20,440 --> 00:45:22,080
tog jutra govoreći stvari poput,

969
00:45:22,080 --> 00:45:24,880
<boja fonta="
sljedeći." Tako je nekako počelo

970
00:45:24,880 --> 00:45:29,720
ova bitka između mene i Matthewa,
pravo? A onda je Matthew rekao

971
00:45:29,720 --> 00:45:32,840
nešto na Okruglom stolu
a on je rekao: "Znaš što?

972
00:45:32,840 --> 00:45:35,000
„Što ako smo nas dvoje Vjernih
idu jedno na drugo

973
00:45:35,000 --> 00:45:38,040
<boja fonta="
gleda?" Opet sam se osjećao zbunjeno,

974
00:45:38,040 --> 00:45:40,440
jer je i ovo bila runda
stol gdje si stalno prekidao,

975
00:45:40,440 --> 00:45:42,720
i gotovo se osjećalo kao
ja i Matthew nismo ni mogli

976
00:45:42,720 --> 00:45:45,120
razgovor u ovom trenutku.
A onda je Matthew bio kao,

977
00:45:45,120 --> 00:45:47,280
<boja fonta="
A ja sam rekao: "Znaš što?

978
00:45:47,280 --> 00:45:49,560
“Kao, pažnja mi nije ujednačena
na tebe više", jer sam bio takav

979
00:45:49,560 --> 00:45:51,080
frustriran tobom...
To je pošteno.

980
00:45:51,080 --> 00:45:52,480
..i tvoje ponašanje...
Ispričavam se.

981
00:45:52,480 --> 00:45:54,400
..da sam bio kao,
<boja fonta="

982
00:45:54,400 --> 00:45:56,000
Ironično, ja sam te podržavao
gore.

983
00:45:56,000 --> 00:45:59,360
Ne, ali ne trebam te da me braniš
mi. Osjećalo se kao da je netko kao,

984
00:45:59,360 --> 00:46:01,560
"Nemam što skrivati."
Zato sam kao...

985
00:46:01,560 --> 00:46:03,840
Jer nemam ništa.
<boja fonta="

986
00:46:03,840 --> 00:46:05,440
Zato te podržavam.
Mislim da nisi ti.

987
00:46:05,440 --> 00:46:07,120
A stvar je u tome da sam pokušavao...
Moglo bi biti.

988
00:46:07,120 --> 00:46:09,600
Pokušavao sam biti konstruktivan
razgovor s Matthewom, zar ne?

989
00:46:09,600 --> 00:46:12,600
I u svakom slučaju je frustrirajuće
<boja fonta="

990
00:46:12,600 --> 00:46:15,480
dva snažna lika koja se sukobljavaju,
i još je više frustrirajuće

991
00:46:15,480 --> 00:46:17,720
kad imaš nekoga
uskakanje, prekidanje. Mm.

992
00:46:17,720 --> 00:46:19,960
I zato mislim da nas oboje
jednako se samo frustrirao

993
00:46:19,960 --> 00:46:22,120
<boja fonta="
dovoljno. Ako je moja grubost...

994
00:46:22,120 --> 00:46:24,720
To ima smisla. Ja samo
želio se uvjeriti. Ako je nepristojan

995
00:46:24,720 --> 00:46:28,120
koštalo me, ispričavam se. to je...
Da. žao mi je Da.

996
00:46:29,920 --> 00:46:31,920
<boja fonta="
za sebe, Rachel.

997
00:46:31,920 --> 00:46:33,560
Jučer sam rekao par.

998
00:46:33,560 --> 00:46:37,120
Pa što ti je bilo, bilo je...
Samo sam radio nazad,

999
00:46:37,120 --> 00:46:40,520
i samo sam nekako razmišljao,
u određenom smislu, s Rossovom stvari,

1000
00:46:40,520 --> 00:46:43,160
mogao si biti
<boja fonta="

1001
00:46:43,160 --> 00:46:45,840
Samo sam ga krivo shvatio. Da.
Ne, ali to je ono što govorim.

1002
00:46:45,840 --> 00:46:48,240
Ovo je upravo ono što moram isključiti
u ovom trenutku u vremenu.

1003
00:46:48,240 --> 00:46:51,960
A onda s Fionom, ako je bilo
postoji neslaganje, Fionino

1004
00:46:51,960 --> 00:46:54,640
na neki način bacala svoje igračke
<boja fonta="

1005
00:46:54,640 --> 00:46:56,440
I onda je Izdajnik na Izdajniku

1006
00:46:56,440 --> 00:46:58,680
i, očito,
dobio si tu bitku.

1007
00:46:59,720 --> 00:47:02,880
Ništa od toga nisam ja uzrokovao.
Jedino čega se mogu sjetiti

1008
00:47:02,880 --> 00:47:06,360
znala je da je njezin broj podignut.
Uhvatio sam je u laži. Vrlo je,

1009
00:47:06,360 --> 00:47:09,920
<boja fonta="
u laži, a ja sam je uhvatio u laži,

1010
00:47:09,920 --> 00:47:12,800
i znala je da ću
dođi po nju nakon toga.

1011
00:47:16,520 --> 00:47:18,360
Mogu li nešto pitati?

1012
00:47:19,320 --> 00:47:23,560
Dakle, svi znamo da devet ljudi
strpali u kaveze.

1013
00:47:25,920 --> 00:47:28,960
Tko su oni ovdje?
Tko je bio u kavezu?

1014
00:47:32,280 --> 00:47:36,720
<boja fonta="
i svi ste bili u kavezima,

1015
00:47:36,720 --> 00:47:39,680
tko se vratio slučajno?

1016
00:47:41,360 --> 00:47:46,760
Bio je to Stephen. Pravo?
Pa ponovi mi to opet,

1017
00:47:46,760 --> 00:47:49,560
zašto misliš
izašao si iz tog kaveza.

1018
00:47:52,560 --> 00:47:56,000
Zapravo sam u početku mislio
<boja fonta="

1019
00:47:56,000 --> 00:48:00,560
Pa kad sam se vratio, pomislio sam
za sebe, bilo mi je vruće

1020
00:48:00,560 --> 00:48:03,600
na mene na Okruglom stolu sa
Rossova teorija, s knjižnicom,

1021
00:48:03,600 --> 00:48:06,760
a mislio sam možda
zato sam zadržan unutra.

1022
00:48:08,360 --> 00:48:11,400
Tek kad sam shvatio
<boja fonta="

1023
00:48:11,400 --> 00:48:13,600
da smo protjerali bio netko
da sam bio jako blizu,

1024
00:48:13,600 --> 00:48:17,040
Pomislio sam u sebi, zar ne,
to ima malo više smisla

1025
00:48:17,040 --> 00:48:20,880
meni sada, jer sam štitio
Fiona puno u ovoj igri.

1026
00:48:20,880 --> 00:48:24,000
Kao, govorio sam ljudima
<boja fonta="

1027
00:48:24,000 --> 00:48:26,400
takva je ona,
kad su joj bili sumnjivi.

1028
00:48:26,400 --> 00:48:28,560
I mislim da je možda htjela
da me drži u blizini

1029
00:48:28,560 --> 00:48:31,000
jer sam bio pomalo štit
za nju, da budem iskren.

1030
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Misliš da te vratila?

1031
00:48:41,480 --> 00:48:43,760
<boja fonta="
večeras, Rachel...

1032
00:48:44,840 --> 00:48:47,040
Jedna stvar
o čemu sam razmišljao

1033
00:48:47,040 --> 00:48:51,480
situacija s Fionom također.
A ja sam mislio kako si uzeo Fionu

1034
00:48:51,480 --> 00:48:55,800
na sljedećem okruglom stolu...
Da. ..meni se činilo kao stvarno

1035
00:48:55,800 --> 00:48:59,640
<boja fonta="
dolje. A svi znamo da je to značilo

1036
00:48:59,640 --> 00:49:02,320
da je Harriet bila takva vrsta,
kao, proslavljeni Vjerni

1037
00:49:02,320 --> 00:49:05,280
među grupom, zar ne?
I pomislio sam: "Je li to izdajica

1038
00:49:05,280 --> 00:49:07,760
"to se nekako gleda
što je netko napravio

1039
00:49:07,760 --> 00:49:11,400
<boja fonta="
i onda to pokušao kopirati?"

1040
00:49:11,400 --> 00:49:13,880
Znate, stil rezača kolačića.

1041
00:49:13,880 --> 00:49:17,720
Uhvatio sam je u toj laži. Da.
I mogao si reći po mojoj reakciji,

1042
00:49:17,720 --> 00:49:20,360
Bio sam kao,
"Što se dovraga događa?"

1043
00:49:20,360 --> 00:49:23,640
Postoji, ako si izdajica,
<boja fonta="

1044
00:49:23,640 --> 00:49:26,040
i rekli su: "Zapravo, ne znam
želite raditi s ovom osobom.

1045
00:49:26,040 --> 00:49:28,960
“Ona uzrokuje kaos.Možda
izvuci je van odmah." Ima toga.

1046
00:49:28,960 --> 00:49:31,800
Da. Postoji šansa
moglo bi biti to, zar ne?

1047
00:49:34,080 --> 00:49:37,160
<boja fonta="
u ovoj igri... Ne, ne.

1048
00:49:37,160 --> 00:49:39,520
..ali nemoj mi oduzeti
činjenica da sam uhvatio jednog...

1049
00:49:39,520 --> 00:49:41,520
Bilo je nevjerojatno, da!
..jer to je

1050
00:49:41,520 --> 00:49:44,640
jedno od mojih najponosnijih postignuća
Ušao sam ovdje.

1051
00:49:44,640 --> 00:49:46,640
<boja fonta="

1052
00:49:46,640 --> 00:49:49,480
jer to je nešto što,
bez obzira što se dogodi u mojoj igri,

1053
00:49:49,480 --> 00:49:51,280
Ulovio sam jednog.

1054
00:49:52,480 --> 00:49:55,560
To je jedan od mojih najponosnijih trenutaka
u ovoj igri. Dakle, nemojte to razvodnjavati

1055
00:49:55,560 --> 00:49:58,600
rekavši da je Izdajnik na
Izdajica, jer još uvijek imam jednog.

1056
00:49:58,600 --> 00:50:00,320
<boja fonta="
JADE: Mm.

1057
00:50:02,160 --> 00:50:04,880
Ovo je jako boljelo. Imam
jedva nešto, ali hoću

1058
00:50:04,880 --> 00:50:07,360
večeras moraš ići svojim putem.
Tako mi je žao. to je u redu,

1059
00:50:07,360 --> 00:50:10,320
sve dok... Slušaj, sve dok...
Hoće li ovo biti prvi put

1060
00:50:10,320 --> 00:50:13,000
<boja fonta="
tko zna Pritisak!

1061
00:50:13,000 --> 00:50:16,560
To je vrlo, vrlo prikladno.
Da, to je sve što imam.

1062
00:50:19,640 --> 00:50:23,720
Igrači, vrijeme za razgovor je prošlo.
Molimo zapišite

1063
00:50:23,720 --> 00:50:27,480
ime osobe
vjerujete da je izdajica.

1064
00:50:44,360 --> 00:50:48,120
<boja fonta="
vjerujete da je izdajnik i zašto?

1065
00:50:49,840 --> 00:50:53,440
Kakva užasna, užasna situacija
za sve nas. Išla sam s tobom.

1066
00:50:53,440 --> 00:50:55,920
To nije uvjerljiv dokaz.
ja to nemam,

1067
00:50:55,920 --> 00:50:57,880
jer ja sam Vjeran.

1068
00:51:01,880 --> 00:51:04,400
Rachel.
<boja fonta="

1069
00:51:04,400 --> 00:51:08,040
James, jer ti imaš
jednako me začudio

1070
00:51:08,040 --> 00:51:10,480
i zbunio me u ovoj igri.

1071
00:51:10,480 --> 00:51:12,880
Ne podcjenjujem te.

1072
00:51:12,880 --> 00:51:15,520
Mislim da biste bili
fenomenalan Izdajnik.

1073
00:51:16,640 --> 00:51:18,040
Žad.

1074
00:51:18,040 --> 00:51:21,440
James. Hm, tvoja nesposobnost
<boja fonta="

1075
00:51:21,440 --> 00:51:23,400
stvarno je ono što je prevrnulo vagu.

1076
00:51:23,400 --> 00:51:27,600
I tvoj odgovor na Jackova pitanja
bila trešnja na vrhu za mene.

1077
00:51:29,920 --> 00:51:31,240
Faraz.

1078
00:51:31,240 --> 00:51:34,840
Krenuo sam po tebe, Rachel. i ja
mislim da sam samo ja još uvijek ovdje,

1079
00:51:34,840 --> 00:51:37,160
da budem iskren,
<boja fonta="

1080
00:51:38,720 --> 00:51:40,160
Dakle, prebrojavanje glasova.

1081
00:51:41,120 --> 00:51:44,520
Dvije za Rachel i dvije za Jamesa.

1082
00:51:45,480 --> 00:51:48,600
Stjepane, kome vjeruješ
je izdajnik i zašto?

1083
00:51:54,200 --> 00:51:56,760
Ovo je nevjerojatno teško. ovaj...

1084
00:52:00,000 --> 00:52:02,960
James, napisao sam tvoje ime
ovdje dolje. prijatelju Tako mi je žao.

1085
00:52:05,800 --> 00:52:08,280
<boja fonta="

1086
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
nekako mi daje
jasnoća u mojoj glavi.

1087
00:52:15,680 --> 00:52:18,640
Dakle, sve se svodi na ovo glasanje.

1088
00:52:19,800 --> 00:52:22,880
Jack, kome vjeruješ
je izdajnik i zašto?

1089
00:52:26,240 --> 00:52:30,120
To je bilo između vas, Rachel,
i sebe, Jamese, za mene večeras.

1090
00:52:31,640 --> 00:52:33,240
I...

1091
00:52:35,360 --> 00:52:37,240
<boja fonta="

1092
00:52:38,960 --> 00:52:41,680
Pokušao sam doći na Okrugli stol
s vjerom u svom umu

1093
00:52:41,680 --> 00:52:45,720
da bih to dobro shvatio,
a ja idem samo sa svojim utrobom.

1094
00:52:45,720 --> 00:52:48,040
ONA USTA: Ne brini.

1095
00:52:48,040 --> 00:52:50,160
Dakle, imamo neriješeno.

1096
00:52:51,720 --> 00:52:55,480
James i Rachel,
<boja fonta="

1097
00:52:57,440 --> 00:53:01,840
Ne možemo napustiti Okrugli stol
dok netko ne bude protjeran.

1098
00:53:01,840 --> 00:53:07,880
Dakle, James i Rachel, idem
zamoliti vas da iznesete još jednu zadnju molbu.

1099
00:53:07,880 --> 00:53:11,040
Nakon toga ćemo imati
još jedan glas.

1100
00:53:11,040 --> 00:53:14,600
Oboje ćete biti isključeni
od ovog glasanja.

1101
00:53:14,600 --> 00:53:18,160
<boja fonta="

1102
00:53:19,200 --> 00:53:23,720
..pa te pitam
da se vaše molbe računaju.

1103
00:53:23,720 --> 00:53:30,320
I molim za one koji glasaju
da stvarno razmislite o svom glasu.

1104
00:53:30,320 --> 00:53:33,040
Ako nakon toga ostane neriješeno,

1105
00:53:33,040 --> 00:53:36,200
tvoja će sudbina odlučiti slučajno.

1106
00:53:37,480 --> 00:53:40,160
James i Rachel,
<boja fonta="

1107
00:53:40,160 --> 00:53:43,960
Ići ćemo abecednim redom.
Dakle, James.

1108
00:53:43,960 --> 00:53:45,960
U REDU. Da. ovaj...

1109
00:53:46,920 --> 00:53:49,160
Ovaj, nemam baš puno
obrane, ironično, jer

1110
00:53:49,160 --> 00:53:51,680
Nemam što skrivati.
To je moj problem.

1111
00:53:51,680 --> 00:53:54,520
Hm, što me potaklo da glasam
<boja fonta="

1112
00:53:54,520 --> 00:53:57,960
da biste sigurno bili ubijeni
do sada. To je ludnica.

1113
00:53:57,960 --> 00:54:01,920
Nije ti bilo vruće, pa
zapravo nisi služio svrsi

1114
00:54:01,920 --> 00:54:05,280
osim ako vas nisu regrutirali. Harriet
bio najbolji Faithful u ovoj igri,

1115
00:54:05,280 --> 00:54:07,280
Mislim da nitko
<boja fonta="

1116
00:54:07,280 --> 00:54:11,480
Ovdje je netko izdajica -
barem jedan, vjerojatno dva.

1117
00:54:11,480 --> 00:54:14,200
Od svih vas,
to si ti, za mene.

1118
00:54:14,200 --> 00:54:16,440
Ali ne znam.
To je sve što imam.

1119
00:54:17,760 --> 00:54:19,320
Sada Rachel.

1120
00:54:20,480 --> 00:54:22,920
Počet ću tako što ću reći
<boja fonta="

1121
00:54:22,920 --> 00:54:24,520
najbolji Faithful u igri,

1122
00:54:24,520 --> 00:54:28,160
jer pokušavam biti
najbolji Faithful u igri.

1123
00:54:28,160 --> 00:54:33,120
Izvukao sam izdajnika.
Pokušao sam što je više moguće

1124
00:54:33,120 --> 00:54:36,640
ohrabriti ljude
da se ne pokoleba,

1125
00:54:36,640 --> 00:54:41,840
<boja fonta="
vodite otvorene razgovore.

1126
00:54:41,840 --> 00:54:44,440
Pokušao sam postavljati pitanja
kod Izdajnika

1127
00:54:44,440 --> 00:54:46,400
koji će možda podijeli pa vladaj.

1128
00:54:46,400 --> 00:54:50,560
Zapravo se trudim. ja sam
a Vjeran. ništa nisam učinio

1129
00:54:50,560 --> 00:54:55,160
ali pokušaj biti najbolji Vjeran
<boja fonta="

1130
00:54:56,440 --> 00:55:00,560
James i Rachel,
hvala na molbama.

1131
00:55:00,560 --> 00:55:05,760
Neće više biti rasprave.
Ovo je za mjesto u finalu.

1132
00:55:07,160 --> 00:55:09,800
Što vjerujete da je izdajica?

1133
00:55:11,280 --> 00:55:13,120
Molim vas sada glasajte.

1134
00:55:17,880 --> 00:55:22,440
Ovo je potpuno izvan mojih ruku.
<boja fonta="

1135
00:55:22,440 --> 00:55:25,520
Stephen zna da ima
svaku priliku da samo

1136
00:55:25,520 --> 00:55:29,280
baci me pod autobus
i samo plovi svojim putem do pobjede.

1137
00:55:29,280 --> 00:55:31,640
Samo se nadam da mu mogu vjerovati.

1138
00:55:33,960 --> 00:55:35,880
Glasovi su zaključani.

1139
00:55:37,160 --> 00:55:39,640
Faraaz, idemo
početi s tobom.

1140
00:55:41,320 --> 00:55:43,160
<boja fonta="

1141
00:55:43,160 --> 00:55:46,000
i držim se tebe, Rachel.

1142
00:55:49,080 --> 00:55:50,640
Stjepan.

1143
00:55:59,320 --> 00:56:01,160
Oprosti, James, ostao sam s tobom.

1144
00:56:04,760 --> 00:56:09,880
Utičnica. Rekao sam na svom zadnjem glasanju
Bio sam 50-50 između vas dvoje.

1145
00:56:09,880 --> 00:56:13,360
Tako sam pažljivo slušao svakoga
<boja fonta="

1146
00:56:15,880 --> 00:56:19,880
Žao mi je, James. Bio sam više
uvjeren onim što je Rachel rekla, druže.

1147
00:56:19,880 --> 00:56:21,880
stvarno mi je žao.
To je poštena igra.

1148
00:56:22,840 --> 00:56:28,600
Dakle, prebrojavanje glasova.
Dva za Jamesa i jedan za Rachel.

1149
00:56:28,600 --> 00:56:32,120
Dakle, sve se spušta
do ovog posljednjeg glasanja.

1150
00:56:32,120 --> 00:56:36,280
<boja fonta="
bit će protjeran.

1151
00:56:36,280 --> 00:56:41,000
Ako glasa za Rachel, onda
niste prešli s mrtve točke

1152
00:56:41,000 --> 00:56:44,480
a progonstvo će biti
odlučio slučajno.

1153
00:56:47,000 --> 00:56:49,720
Dakle, za konačni glas, Jade.

1154
00:56:54,240 --> 00:56:57,120
Stvarno sam se mučila sa svojim
<boja fonta="

1155
00:56:58,440 --> 00:57:02,640
I dok sam stvarno imao 50-50
između vas oboje...

1156
00:57:03,640 --> 00:57:08,240
..osjećam da bi Rachel
zapravo napravio najboljeg Izdajicu.

1157
00:57:15,520 --> 00:57:19,440
Dakle, igrači, još uvijek imamo neriješeno.

1158
00:57:23,080 --> 00:57:28,000
Stoga ćemo sada ostaviti ovo
progonstvo u rukama sudbine.

1159
00:57:42,920 --> 00:57:47,600
<boja fonta="
ovo su škrinje slučaja.

1160
00:57:47,600 --> 00:57:52,400
Svaki ćete odabrati škrinju.
Otvorit ćeš ih u isto vrijeme,

1161
00:57:52,400 --> 00:57:57,280
kad kažem. Čija god prsa
sadrži štit,

1162
00:57:57,280 --> 00:58:00,400
spašeni ste od
večerašnje protjerivanje.

1163
00:58:00,400 --> 00:58:03,760
Tko otvori škrinju
<boja fonta="

1164
00:58:03,760 --> 00:58:06,800
izgnan si iz
dvorac odmah.

1165
00:58:08,640 --> 00:58:10,800
Tko bi prvi želio izabrati?

1166
00:58:10,800 --> 00:58:13,000
Prvo dame.

1167
00:58:13,000 --> 00:58:15,640
Osim ako to ne želiš.
Ja ću prvi izabrati.

1168
00:58:16,840 --> 00:58:19,320
Hoćeš li odabrati onaj
bez stvari u njemu, molim?

1169
00:58:26,320 --> 00:58:28,560
<boja fonta="

1170
00:58:29,640 --> 00:58:34,600
Za mjesto u finalu,
molim te otvori škrinju...

1171
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
..za tri...

1172
00:58:36,360 --> 00:58:38,080
..dva...

1173
00:58:38,080 --> 00:58:39,880
..jedan.